原文

展武沈沦后，波澄一鉴明。
桑田复更变，触目总柴荆。
五言绝句 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 湖海

译文

昔日吴越争霸的烽烟早已沉沦湮没，柘湖的碧波曾清澈如明镜。如今沧海再度变为桑田，满眼所见，只剩一片荒芜的灌木荆棘。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一，以简洁凝练的五言绝句，抒发了深沉的历史兴亡与自然变迁之感。前两句“展武沈沦后，波澄一鉴明”，以“展武”代指历史上此地的纷争（吴越之地），用“沈沦”二字将历史的厚重与消逝感注入平静的湖面，形成时空的张力。“波澄一鉴明”既是对古柘湖秀丽风光的追忆，也暗喻历史如镜，可鉴兴衰。后两句笔锋陡转，“桑田复更变，触目总柴荆”，运用“沧海桑田”的典故，将漫长的地理变迁浓缩于瞬间，昔日烟波浩渺的湖泊，如今已成荆棘丛生的荒地。“触目总”三字，充满了物是人非、繁华落尽的无限感慨。全诗语言质朴，意境苍凉，通过柘湖的古今对比，以小见大，表达了诗人对历史沧桑、自然演变的深刻体悟，具有浓厚的怀古幽思与哲理意味。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、风物。。
柘湖：古湖名，位于今上海金山区与浙江平湖市交界处，古时水域广阔，后逐渐淤塞成田。。
展武：施展武力，此处指代吴越争霸时期。。
沈沦：沉没，湮没。指柘湖水域因泥沙淤积而逐渐消失。。
波澄一鉴明：湖水清澈如镜。鉴，镜子。。
桑田复更变：即“沧海桑田”，指世事变迁巨大。。
触目总柴荆：放眼望去，到处都是灌木杂草。柴荆，指丛生的灌木，形容荒芜景象。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于南宋时期。华亭（今上海松江）历史悠久，是吴越文化的交汇之地，古迹众多。许尚长期生活于此，对当地风物掌故极为熟悉，遂以诗纪之，成此百咏，具有重要的地方文献价值。柘湖是古代太湖流域著名湖泊，在唐宋时期仍水域广阔，后因长江泥沙淤积和围垦活动，至南宋时已严重萎缩，逐渐湮废。此诗正是面对这一地理变迁，有感而发，将湖泊的消亡与历史的变迁相联系，寄托了深沉的感慨。
诗词大全