原文

伊昔弦歌治，能声著海隅。
升堂想遗迹，励志欲齐驱。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 淡雅

译文

往昔那位以礼乐教化治理此地的贤能官员，他卓著的政声远播于这东海之滨。今日我登上这思齐堂，追想他留下的遗迹，心中励志奋发，渴望能与他并驾齐驱。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，通过咏怀古迹“思齐堂”，表达了对古代贤能官吏的追慕与自我激励之情。前两句“伊昔弦歌治，能声著海隅”，以简练的笔触勾勒出先贤的政绩与声望，用“弦歌治”这一典故，点明其治理并非依靠严刑峻法，而是以儒家礼乐教化深入人心，故而美名远扬。后两句“升堂想遗迹，励志欲齐驱”，由怀古转入抒怀，诗人亲临古迹，触景生情，在追慕先贤功业的同时，更激发了自身见贤思齐、奋发向上的志气。全诗语言质朴凝练，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深厚的敬仰与自勉之意，体现了宋代咏史诗注重理性思考与道德内省的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、风物。。
思齐堂：华亭地区的一处古迹，可能与纪念某位贤能的官员有关。。
伊昔：往昔，从前。。
弦歌治：指以礼乐教化治理地方。弦歌，弹琴唱歌，古时孔子弟子子游为武城宰，以弦歌教化百姓，后用以称颂地方官善于教化。。
能声：能干的名声，政绩卓著的声誉。。
著：显著，闻名。。
海隅：海边，海角。此处指华亭地处东海之滨。。
升堂：登上厅堂。。
想遗迹：追想前人留下的功业。。
励志：激励心志。。
齐驱：并驾齐驱，指希望能达到与先贤同样的境界。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚创作的大型组诗，共一百首，每首五言四句，专门吟咏当时华亭县（治所在今上海松江区）境内的古迹、名胜、风物。许尚，生平事迹不详，仅知为南宋华亭人。这组诗作于南宋时期，具有重要的地方文献价值，是了解宋代上海地区历史地理与文化风貌的珍贵资料。“思齐堂”具体所指已难确考，但从诗题和内容推断，应是当地为纪念某位政绩卓著、推行教化的前任官员而修建的纪念性建筑。诗人通过寻访这些古迹，记录历史，抒发怀古幽思。
诗词大全