原文

庐落皆无有，依稀古堞存。
登临认遗迹，林莽暮烟昏。
五言绝句 写景 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 苍凉 黄昏

译文

昔日的房舍村落都已荡然无存，只有那古老的城墙还依稀可辨，留存着些许痕迹。我登高望远，辨认着这片古迹，只见茂密的林木与荒草在傍晚的烟雾笼罩下，一片苍茫昏暗。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的怀古之作，以简练的笔触勾勒出一幅荒芜寂寥的古遗址图景。前两句“庐落皆无有，依稀古堞存”，通过“皆无有”与“依稀存”的强烈对比，凸显了时间流逝的无情与历史遗迹的脆弱，营造出浓厚的沧桑之感。后两句“登临认遗迹，林莽暮烟昏”，诗人以亲历者的视角，在“登临”的动作中寻找历史的蛛丝马迹，而所见唯有被“林莽”覆盖、被“暮烟”笼罩的昏茫景象。一个“认”字，既写出了辨认的艰难，也透露出诗人追索历史的执着。“暮烟昏”的意象，不仅点明了时间，更以视觉上的模糊与昏暗，象征了历史记忆的湮没与难以追寻，使全诗的怀古幽思与苍凉意境达到高潮。全诗语言质朴，意境深远，在有限的篇幅内寄托了深沉的历史兴亡之叹。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）一带的历史古迹与风物。。
其十六：组诗中的第十六首。。
前京城：指位于华亭县（今上海松江）境内的古县城遗址。据《云间志》等方志记载，此地曾为古海盐县、前京县等治所，后废。。
庐落：庐舍村落。。
无有：没有，不存在。。
依稀：模模糊糊，仿佛。。
古堞：古城墙上的齿状矮墙，泛指古城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。。
登临：登高临远。。
遗迹：古代遗留下来的痕迹。。
林莽：茂密的树林和草丛。莽，丛生的草。。
暮烟昏：傍晚的烟雾使景色显得昏暗。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生平不详，号和光老人，华亭（今上海松江）人。他生活于南宋时期，有感于家乡华亭历史悠久、古迹众多，但许多已湮没无闻，遂遍访故迹，创作了这组一百首五言绝句，每首咏一景一物，旨在保存地方历史记忆。本诗所咏的“前京城”，是华亭地区一处重要的古城遗址，其具体所指历代方志说法不一，或为古海盐县、前京县、胥浦县等治所，至南宋时早已荒废，仅存残垣断壁。此诗正是诗人实地探访后，对历史沧桑巨变的真实记录与深沉感慨。
诗词大全