原文

拄策徐徐上，回环佛顶游。
九山俱在望，目断暮烟浮。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 暮色 楼台 江南 淡雅 清新 隐士

译文

我拄着手杖，缓缓地向上攀登，沿着回旋的阶梯登上了弥陀阁的顶层游览。环顾四周，华亭周边的众多山峦尽收眼底，极目远眺，直到视线被傍晚时分飘浮的朦胧烟霭所阻断。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁明快的笔触，勾勒出一幅登高览胜的山水小品。前两句“拄策徐徐上，回环佛顶游”，通过“拄策”、“徐徐”、“回环”等词，生动地描绘出诗人从容不迫、拾级而上的登临过程，动作感与空间感兼具。“佛顶游”三字，既点明所登之处为佛阁之巅，又赋予此行一种超然物外的意趣。后两句“九山俱在望，目断暮烟浮”，笔锋转向远眺之景。“九山俱在望”以夸张手法写视野之开阔，群山尽览，气象宏大。结句“目断暮烟浮”则巧妙地将视线收束于一片苍茫的暮色烟霭之中，意境由实转虚，由清晰入朦胧，平添了一份悠远、空灵的韵味，也暗含了诗人登临怀远、思绪飘渺的心境。全诗语言凝练，画面层次分明，动静结合，在有限的篇幅内展现了登高过程的体验与望远时的苍茫景象，体现了宋代山水诗追求理趣与意境融合的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）一带的风景名胜、古迹风物。。
其五十四：这是组诗中的第五十四首。。
弥陀阁：供奉阿弥陀佛的楼阁，是佛教建筑。。
拄策：拄着手杖。策，手杖。。
徐徐：缓慢地。。
回环：曲折环绕，指沿着阁楼的阶梯或回廊盘旋而上。。
佛顶：指弥陀阁的顶层，也暗指仿佛登上了佛的头顶，有至高之意。。
九山：泛指华亭周边的众多山峦。九，虚指，形容数量多。。
目断：极目远望，直到视线尽头。。
暮烟浮：傍晚的烟霭飘浮。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生卒年不详，号和光老人，华亭（今上海松江）人。他生活于南宋时期，生平事迹记载甚少，主要以其歌咏家乡风物的百首绝句闻名。华亭在宋代属于两浙西路秀州，是江南富庶之地，风景秀丽，人文荟萃。许尚以组诗形式，系统性地描绘了华亭地区的名胜古迹、风土人情，每首咏一景或一物，如同一部用诗歌写成的地方风物志。这组诗不仅具有文学价值，也为研究南宋时期华亭地区的历史地理、人文景观提供了珍贵的资料。本诗所咏的“弥陀阁”即是当时华亭一处著名的佛教建筑。
诗词大全