原文

邃宇中何有，台山五百尊。
云何困人力，金像总尘昏。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 江南 沉郁

译文

深邃的佛殿之中究竟有什么呢？是佛台上供奉的五百尊罗汉。可为何让人感到如此无力与困顿？只因那本该金光熠熠的罗汉像，如今都已蒙上了厚厚的尘埃，显得昏暗无光。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁凝练的五言绝句，勾勒出罗汉院的荒凉景象，并寄寓了深沉的感慨。前两句以设问起笔，“邃宇中何有”引发读者好奇，随即自答“台山五百尊”，点明寺院的核心供奉，画面由空阔转向具体。后两句笔锋陡转，发出“云何困人力”的诘问，答案落在“金像总尘昏”这一触目惊心的画面上。一个“总”字，道出了尘封非一日之寒，暗示香火冷落、寺院衰败已久。诗人并未直接抒情，而是通过“金像”与“尘昏”的强烈对比，以及“困人力”的心理感受，将一种面对古迹荒芜、佛法式微时的无力感与怅惘之情，含蓄而深刻地传达出来，体现了宋诗注重理趣和深沉内省的特点。

注释

邃宇：深邃的殿堂，指罗汉院的佛殿。。
台山：此处指供奉五百罗汉的佛台或佛龛，形如山峦。五百尊：指五百罗汉像。。
云何：为何，为什么。。
困人力：使人感到困顿、无力。。
金像：指罗汉的金身塑像。。
尘昏：被灰尘覆盖而显得昏暗、蒙尘。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚创作的一组大型地方风物诗，共一百首，每首咏华亭（今上海松江）一地的一处古迹、名胜或风物。许尚，生平不详，号和光老人，华亭人。这组诗成于南宋淳熙年间（1174-1189），旨在记录乡土历史与文化。罗汉院，当为华亭当地一所佛教寺院。南宋时期，江南佛教虽仍盛行，但具体寺院的兴衰则受多种因素影响。此诗所描绘的罗汉院金像蒙尘的景象，可能反映了该寺院在当时香火不继、管理疏漏的实际情况，也折射出诗人对地方文化遗产湮没的忧思。
诗词大全