原文

延袤三乡外，东流与海通。
河神屡加惠，帆借往来风。
五言绝句 写景 山水田园 抒情 江南 江河 淡雅 清新 隐士

译文

俞塘河绵延伸展，流经三乡之外，河水向东奔流，最终与大海相通。河神屡屡施加恩惠，赐予顺风，让往来的船帆得以借力航行。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁明快的五言绝句描绘了俞塘河的地理风貌与人文信仰。前两句“延袤三乡外，东流与海通”从空间上勾勒出俞塘河的宏阔走向，点明其连接内陆与海洋的重要水道地位。后两句“河神屡加惠，帆借往来风”则笔锋一转，从自然地理转入人文信仰，通过“河神加惠”的想象，赋予河流以灵性，表达了当地百姓对滋养一方的河流的感恩之情，以及祈求航行平安的美好愿望。全诗语言质朴，意境开阔，既有对地理环境的客观描述，又融入了深厚的地方民俗色彩，体现了宋代地方风物诗纪实与抒情相结合的特点。

注释

华亭百咏：南宋许尚所作的一组咏华亭（今上海松江一带）风物的五言绝句，共一百首。。
俞塘：古代河流名，位于华亭县境内，具体位置约在今上海市松江区或闵行区一带。。
延袤：连绵不断，延伸。袤，南北的长度，泛指长度。。
三乡：可能指华亭县下辖的三个乡，或泛指俞塘河流经的多个乡村地域。。
东流与海通：指俞塘河水向东流淌，最终汇入大海。。
河神：中国古代民间信仰中掌管河流的神祇。。
加惠：施加恩惠。。
帆借往来风：指河神赐予顺风，方便船只借助风力往来航行。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚创作的大型组诗，约成于南宋中期。华亭县（治所在今上海松江）历史悠久，风景秀丽，人文荟萃。许尚生平事迹不详，仅知其号“和光老人”，隐居华亭。他遍访华亭境内古迹、山川、寺庙、桥梁等，以诗纪事，每景一咏，共得百首，合为《华亭百咏》，是研究南宋时期上海地区历史地理、风土人情的重要文献。本诗所咏“俞塘”，是当时华亭县境内一条重要的河流，其航运功能对当地经济民生至关重要。
诗词大全