原文

激浪闻澎湃，山神阴力多。
风涛归指顾，海若敢谁何。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 文人 江南 湖海 豪放 雄浑

译文

（金山脚下）激荡的浪涛声澎湃震耳，这或许是山神在暗中施展着无穷伟力。那狂风巨浪的威势，在山神（或指金山）的掌控下瞬息平复，即便是那威严的海神，又能拿它怎么样呢？

赏析

这首五言绝句是《华亭百咏》组诗中的一首，以夸张和神话的笔法，歌咏了金山雄峙海疆、镇伏风涛的奇伟景象。前两句“激浪闻澎湃，山神阴力多”，从听觉和想象入手，将眼前汹涌的波涛与传说中山神的神秘力量联系起来，为金山赋予了超自然的神性色彩。后两句“风涛归指顾，海若敢谁何”，运用对比和反诘，以海神“海若”为衬托，极言金山（或山神）平定风浪的从容与权威，一个“敢”字，将金山的巍然不可侵犯之势推向高潮。全诗语言凝练，想象雄奇，在短小的篇幅内营造出磅礴的气势，体现了宋代文人咏史怀古诗中常见的理趣与对地方风物的深厚情感。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）一带的历史遗迹、名胜古迹和风土人情。。
金山：此处指位于今上海金山区东南海中的金山，古时为海岛，后因海岸线变迁与陆地相连。。
澎湃：形容波浪互相撞击，声势浩大。。
山神：传说中掌管山岳的神灵。。
阴力：暗中、无形的力量。。
指顾：手指目顾之间，形容时间短暂、动作迅速。。
海若：中国古代神话中的海神名，出自《庄子·秋水》。。
敢谁何：敢怎么样？谁敢怎么样？表示无所畏惧。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，自号和光老人，华亭（今上海松江）人，生平事迹不详。他生活于南宋时期，有感于家乡华亭的历史底蕴与地理变迁，创作了这一百首五言绝句，每首题咏一处古迹或风物，具有重要的地方文献价值。本诗所咏的“金山”，历史上是长江口的重要地标，曾是海中的岛屿，与镇江的金山同名而异处，其“镇海”的传说在民间流传甚广。此诗的创作，既是对自然奇观的描绘，也寄托了人们希望山川永固、海晏河清的愿望。
诗词大全