原文

明主东封后,龟蒙望益尊。
巍然此行宇,时许荐蘋蘩。
五言绝句 写景 古迹 咏史怀古 咏物 文人 江南 淡雅

译文

自贤明君主东巡封禅泰山之后,泰山的声望与威仪愈发尊崇。眼前这座东岳行祠巍然耸立,人们时常在此进献蘋、蘩等祭品,以表虔诚。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一,咏叹华亭地区的东岳行祠。前两句“明主东封后,龟蒙望益尊”从历史渊源着笔,以泰山因帝王封禅而地位尊崇的典故,点明东岳信仰的由来与兴盛,视野宏阔,有追根溯源之意。后两句“巍然此行宇,时许荐蘋蘩”则转写眼前实景,以“巍然”状行祠建筑之雄伟,以“时许荐蘋蘩”写民间祭祀之勤勉与虔诚。全诗语言简练质朴,用典贴切,由古及今,由虚入实,既交代了祠庙的历史文化背景,又描绘了其现实存在状态与功能,在短小的篇幅内完成了对一处地方古迹的立体呈现,体现了咏史诗纪事与抒怀相结合的特点。

注释

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚以家乡华亭(今上海松江)的史迹、风物为题材创作的一百首五言绝句组诗,具有重要的地方文献价值。许尚,生卒年不详,号和光老人,华亭人。此组诗约作于南宋中期,旨在记录和歌咏乡土人文。东岳信仰自秦汉帝王封禅后逐渐普及,各地多建行祠,华亭的东岳行祠即是这一文化现象的体现。本诗通过咏祠,反映了宋代民间信仰与地方历史文化的交融。