原文

有人明七净，蠠没缔良因。
叹惜流风替，谁为无垢人。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

曾经有人在此明澈了七种清净的境界，如今这修行证道的善因良缘已然湮没无闻。可叹这高洁的遗风已然衰替断绝，如今还有谁能成为心无尘垢的觉悟之人呢？

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，凭吊古刹證觉院。诗作以简洁凝练的五言绝句形式，抒发了深沉的今昔之感与哲理之思。前两句“有人明七净，蠠没缔良因”，以追忆笔法开篇，点出寺院昔日曾有高僧大德在此修行证悟，成就清净功业，然而这一切如今都已随时间湮没。后两句“叹惜流风替，谁为无垢人”，由怀古转入感喟，诗人面对古迹，感叹昔日追求心灵解脱的流风余韵已然断绝，并发出“谁为无垢人”的深沉叩问。这既是对佛法修行传承式微的惋惜，也暗含了对世风日下、人心不古的普遍感慨。全诗语言质朴而意蕴深远，在凭吊古迹的外壳下，包裹着对精神境界、文化传承与时代变迁的深刻反思，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

注释

华亭百咏：许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
證觉院：一座佛教寺院。證觉，指证悟佛理，觉悟真理。院，即寺院。。
七净：佛教术语，指七种清净，具体所指因宗派而异，通常与戒律、心性、见地等方面的清净有关，是修行达到较高境界的体现。。
蠠没：埋没，湮没无闻。蠠，音mǐn，本义为勉力，此处通“泯”，泯灭、消失之意。。
缔良因：缔结美好的因缘。佛教讲究因果，良因指能导向善果的因缘，此处指过去在此修行证道所种下的善因。。
流风替：流风余韵衰替、断绝。流风，指前代流传下来的风尚、遗风。替，衰败，更替。。
无垢人：佛教用语，指心性清净、没有烦恼污垢的修行者，即证得清净境界的觉悟者。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生平不详，大致活动于南宋时期，华亭（今上海松江）人。他选取家乡华亭地区的山水、古迹、寺庙、风物等一百处，各赋五言绝句一首，合为《华亭百咏》，具有重要的地方文献价值。这组诗创作于南宋时期，当时华亭地区经济文化繁荣，但国家偏安一隅，文人怀古思幽之情浓厚。本诗所咏的“證觉院”是当时华亭地区的一座佛教寺院，可能在当时已显颓败，或虽存而古风不再，引发了诗人的感慨。
诗词大全