原文

岁久阡原变，平时草木深。
英才没黄壤，旧事不堪寻。
五言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁

译文

岁月久远，田野山川早已改变了旧时模样，太平年代的遗迹已被深深的草木所掩藏。那些曾在此地闪耀的英才俊杰，如今都已长眠于黄土之下，往昔的辉煌故事，令人不忍、也无从再去寻访。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁凝练的五言绝句形式，抒发了深沉的历史兴亡与人事沧桑之感。前两句“岁久阡原变，平时草木深”从空间景象入手，通过“阡原变”、“草木深”的意象，勾勒出一幅荒芜、寂静的画面，暗示了时间的无情冲刷与历史的自然湮没。后两句“英才没黄壤，旧事不堪寻”则直接点明主题，由景及情，由物及人。“英才”特指华亭历史上的杰出人物（如陆机、陆云），他们的丰功伟绩或文采风流，最终都归于黄土，令人唏嘘。“不堪寻”三字，既道出了往事渺茫难考的客观事实，更渗透了诗人追忆时那种惆怅、感伤乃至有些无奈的主观情绪。全诗语言质朴，意境苍凉，在凭吊地方古迹的同时，升华出对历史规律和人生价值的普遍思考，体现了宋代咏史诗理趣与情韵结合的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）一带的历史古迹、风土人情。。
昆山：此处并非指今江苏昆山，而是指古代华亭境内的一座小山，相传为陆机、陆云兄弟的故乡，或与“玉出昆冈”的传说有关，是当地名胜。。
岁久：岁月长久。。
阡原：田野，原野。阡，田间小路。。
变：变迁，改变。。
平时：太平时期，往昔。。
草木深：草木茂盛，暗指人迹罕至，古迹荒芜。。
英才：杰出的人才。此处特指曾活跃于此地的历史人物，如西晋著名的文学家陆机、陆云兄弟（华亭人，世称“二陆”）。。
没黄壤：埋没于黄土之下，指去世。。
旧事：往事，历史事迹。。
不堪寻：不忍追寻，无法追寻。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。华亭（今上海松江）历史悠久，人文荟萃，尤其是西晋时期诞生了著名的文学家陆机、陆云兄弟。许尚生活在南宋中期，他遍历华亭古迹，每至一处，便作诗一首，共成百首，合为《华亭百咏》。这组诗旨在记录地方风物、保存历史记忆。本诗所咏的“昆山”，是华亭当地的一座小山，与历史人物（很可能指“二陆”）的传说密切相关。诗人面对古迹，感怀昔日英才已逝，往事如烟，从而创作了这首充满历史沉思的作品。
诗词大全