原文

猎猎风蒲外，渊渊明月秋。
诗翁浮短艇，弭棹看浮鯈。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 隐士

译文

秋风猎猎，吹动着岸边的蒲草沙沙作响；秋月皎洁，映照着深邃平静的湖水泛着清光。诗人乘着一叶小舟，漂浮在水面之上；他停下船桨，静静地观赏水中自在游弋的小鱼。

赏析

这首五言绝句是《华亭百咏》组诗中的一首，以简练的笔触勾勒出华亭小湖秋夜的静谧之美。前两句写景，“猎猎”与“渊渊”形成听觉与视觉、动与静的巧妙对比：风吹蒲草之声反衬出夜的宁静，深邃的湖水在明月下更显幽远。后两句写人，诗人“浮短艇”、“弭棹看”，动作连贯自然，一个悠然自得、沉浸于自然之美的隐逸诗人形象跃然纸上。结句“看浮鯈”尤为精妙，将视线聚焦于水中自由的小鱼，既是对眼前景物的细微观察，也暗含了诗人对无拘无束、天真自然状态的向往。全诗语言清新洗练，意境空灵幽远，体现了宋代文人追求闲适雅致、体察万物的生活情趣和审美取向。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的风物古迹。。
其六十五：组诗中的第六十五首。。
猎猎：形容风吹蒲草发出的声音。。
风蒲：风中的蒲草。蒲，一种水生植物。。
渊渊：形容水深而平静的样子，也形容鼓声，此处形容月光下深邃的湖水。。
明月秋：秋夜的明月。。
诗翁：诗人自称，或指泛舟的诗人形象。。
浮短艇：乘着小船漂浮在水上。短艇，小船。。
弭棹：停船。弭，停止；棹，船桨。。
浮鯈：游动的小鱼。鯈，同“鲦”，一种体小呈条状的银白色小鱼。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚创作的大型地方风物组诗。华亭，即今上海松江区，古称华亭，是江南水乡胜地。许尚生平事迹不详，仅知为南宋华亭人，号和光老人。他通过一百首五言绝句，系统性地描绘了华亭地区的湖山胜迹、寺庙园林、风俗物产，具有重要的地方文献价值。此诗创作于南宋时期，当时江南经济文化繁荣，文人雅士寄情山水、吟咏地方风物成为风尚。本诗所咏“小湖”，当为华亭某处具体湖泊，展现了当地典型的水乡秋夜景色。
诗词大全