译文
正是飞花凋零殆尽的时候，翠叶稀少香气消散，魂魄渺茫人事已非。即便是在回风之处，料想风来也难以安定，吹冷了残留的朱红。隔窗更有寒锁困心，明烛映照孤独的心境。向片月寻求思念，与啼鸦订立盟约，在此夜低声呜咽。 泪流不止。怀念前日，笑语化作眉间蹙颦，今日却又如何？离别之梦依依远去，渐渐青衫被泪水湿透，乱影稀疏寥落。一夜聚散变成苦楚，因果追问当初。借锦字重新书写，谁知想要寄出却还是无从寄达。
注释
飞花已逝：凋零的飞花已经消逝，象征美好时光的流逝。
魂杳人殊：魂魄渺茫，人事已非，指故人远去。
回风：回旋的风，暗喻往事重现。
残朱：残留的朱红色，喻指逝去的容颜或美好。
寒锁：寒冷的锁链，形容孤寂被困的心境。
啼鸦约法：乌鸦啼叫仿佛在订立盟约，增添凄凉氛围。
涟洳：泪流不止的样子。
眉颦：皱眉，指昔日表情神态。
青衫湿透：泪水浸透衣衫，极言悲伤。
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗。
赏析
这首词以深婉凄美的笔触抒写忆旧怀人之情。上片通过'飞花已逝''翠少香凋'等意象营造凋零凄清的意境，'回风''残朱'暗示往事不可追的怅惘。'明烛映心孤'极写孤独心境，'向片月求思'与'啼鸦约法'运用拟人手法，将无形思念具象化。下片'涟洳'起笔，泪雨涟涟中追忆往日'笑语眉颦'，今昔对比更显凄楚。'青衫湿透'化用白居易'江州司马青衫湿'典故，写尽离别之痛。末句'欲寄还无'道出相思无寄的无奈，余韵悠长。全词情感真挚沉郁，语言精练婉约，虚实相生，极具艺术感染力。