原文

泛泛松江水，迢迢笠泽通。
万年知禹力，灌溉有馀功。
五言绝句 写景 咏史怀古 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新

译文

浩荡的吴淞江水啊，绵延不绝地连通着古老的太湖。历经万年，人们依然感念大禹治水的伟力，这滔滔江水灌溉农田的功绩，至今仍在泽被后世。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一，以简洁凝练的五言绝句，歌咏沪渎（吴淞江）的水利之功与历史渊源。前两句“泛泛松江水，迢迢笠泽通”，以“泛泛”、“迢迢”叠词勾勒出江水浩渺、源远流长的空间画卷，点明吴淞江连通太湖与东海的地理脉络。后两句“万年知禹力，灌溉有馀功”，笔锋一转，由实入虚，从眼前之水追溯到上古传说，将江河的灌溉之利归功于大禹治水的遗泽，赋予自然景观以深厚的历史文化内涵。全诗语言质朴，意境开阔，在咏地方风物之中，寄托了对先贤功绩的追思与对自然哺育之德的赞颂，体现了宋代咏史诗注重理趣与人文关怀的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、风物。。
沪渎：古水名，指吴淞江（今苏州河）入海的一段，在今上海市区北部。古代渔民在此用‘沪’（一种竹栅栏）捕鱼，故称沪渎。。
泛泛：水流浩荡、浮动的样子。。
松江水：即吴淞江，古称松江，太湖主要泄水道，流经今苏州、上海。。
迢迢：遥远绵长的样子。。
笠泽：太湖的古称之一。。
禹：大禹，传说中治理洪水的圣王。。
馀功：遗留的功绩、恩泽。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于宋孝宗时期。许尚，生平不详，仅知为华亭人。华亭县（治今上海松江区）在宋代属两浙路秀州，是江南富庶之地，历史悠久，古迹众多。许尚遍访家乡名胜，以诗纪事，每诗咏一景一事，合为百首，旨在保存地方文献，弘扬乡土文化。“沪渎”作为上海地区最早的名称之一，是吴淞江下游的古称，乃太湖流域重要水道，兼具航运、灌溉、渔业之利，其开发历史可追溯至春秋战国时期。此诗通过咏沪渎，反映了古人对水利工程的重视以及对大禹文化的集体记忆。
诗词大全