原文

蚤为儒冠误，齐心学竺乾。
而今林下塔，夜夜戒光圆。
五言绝句 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

早年曾被儒家功名所耽误，如今一心一意学习佛法。而今在这山林幽静处的佛塔，夜夜都闪耀着持戒修行的圆满光辉。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁凝练的笔触，勾勒出西庵的宗教氛围与修行者的精神世界。前两句“蚤为儒冠误，齐心学竺乾”，通过今昔对比，揭示了主人公人生轨迹的重大转折——从追求世俗功名（儒冠）到皈依佛法（竺乾），一个“误”字蕴含了对过往的反思与超脱。后两句“而今林下塔，夜夜戒光圆”，将视角转向当下的修行场景。“林下”点出环境的清幽，与尘世隔绝；“夜夜”强调修行的恒常不懈；“戒光圆”则是一个富有禅意的意象，既是对佛塔在夜色中可能呈现的物理光辉的诗意描绘，更是对修行者内心持戒精严、智慧圆满的精神境界的象征。全诗语言质朴，意境空灵，在短短二十字中，完成了从“误入尘网”到“心向空门”的精神叙事，体现了宋代文人诗中常见的禅理趣味与对隐逸生活的向往。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、风物。。
其六十：组诗中的第六十首。。
西庵：华亭地区的一座佛寺或僧舍。。
蚤：通“早”。。
儒冠：儒生的帽子，代指儒家学业或科举功名。。
误：耽误，贻误。。
齐心：一心一意。。
竺乾：天竺（印度）的别称，代指佛教。。
林下：山林之下，常指幽静的隐居或修行之地。。
塔：佛塔，此处应指西庵中的建筑。。
戒光：佛教用语，指持戒修行所发出的清净光辉。。
圆：圆满，光明普照。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生平不详，大致活动于南宋中期，华亭（今上海松江）人。他选取家乡华亭地区的古迹、名胜、风物一百处，各赋五言绝句一首，合为《华亭百咏》。这组诗具有浓厚的地方文献价值，是了解南宋时期华亭地区历史地理与文化风貌的重要资料。本诗所咏的“西庵”，当为当时华亭境内的一座佛教庵堂。南宋时期，佛教禅宗盛行，士大夫参禅学佛之风颇浓，许多文人都有与僧侣交往、游览寺院的经历，并在诗中表达对佛理禅机的体悟。此诗正是在这样的文化背景下创作而成，反映了佛教思想对当时文人精神世界的影响。
诗词大全