原文

凫舄栖迟地，池流一径斜。
先生久清苦，不肯竞纷华。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

（这里曾是）县令或高士游息居住的地方，池塘溪流环绕，一条小径斜斜延伸。庵中的先生长久过着清贫艰苦的生活，始终不肯去追逐那世俗的繁华与虚名。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的第八十四首，咏叹华亭（今上海松江）古迹“冰檗庵”。诗作以简练的笔触，勾勒出冰檗庵幽僻清寂的环境，并聚焦于庵中主人的精神品格。前两句写景，“凫舄栖迟地”用典含蓄，暗示此地曾有高士栖居；“池流一径斜”则白描出庵堂远离尘嚣、依水而建的静谧景象。后两句转而写人，“先生久清苦”直陈其生活的简朴，“不肯竞纷华”则斩钉截铁地揭示其不慕荣利、坚守清操的志趣。“冰檗”本指饮冰食檗，比喻生活清苦，而“庵”中主人的行为正是其名最好的注脚。全诗语言质朴，意境清幽，在写景中寓含对高洁人格的礼赞，体现了宋代文人崇尚隐逸、注重气节的文化心理。

注释

凫舄：凫，野鸭；舄，鞋子。凫舄典出《后汉书·方术传·王乔》，传说东汉王乔为叶县令，每月初一、十五自县来朝，不乘车马，有双凫从东南飞来。人举网得之，则为王乔所穿之鞋。后因以“凫舄”指仙履，亦常用作县令的典故。此处借指官员的居所或行迹。。
栖迟：游息，居住。。
池流一径斜：池塘与溪流环绕，一条小径斜斜地通向庵堂。描绘出冰檗庵幽静偏僻的地理环境。。
先生：此处指居住在冰檗庵中的隐士或高洁之士。。
清苦：清贫艰苦。。
竞纷华：追逐世间的繁华与名利。竞，争逐；纷华，繁华盛丽，指世俗的荣华富贵。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的组诗作品，共一百首，每首咏华亭一地一景一事，是了解南宋时期华亭地区（今上海松江）风物、古迹、历史的重要文学与地方志资料。许尚，生平不详，约为南宋时华亭人。冰檗庵，当为华亭一处实际存在的庵堂，其名“冰檗”寓意清苦守节。此诗创作于南宋时期，当时江南经济文化繁荣，但官场竞争激烈，社会奢靡之风亦存。诗中歌颂的甘于清苦、不竞纷华的精神，既是对历史人物的追怀，也可能寄托了作者对时风的某种反思与对理想人格的向往。
诗词大全