原文

刻凿知何谓，弥年亦有神。
宵行无足怪，一吼已惊人。
五言绝句 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅

译文

（古人）雕刻这些石兽是为了什么用意呢？它们历经岁月仿佛也有了灵异。即便在夜间看到它们活动也不足为奇，那威猛的气势，仿佛一声吼叫就足以震慑人心。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以华亭古迹前的石兽为吟咏对象。诗人并未直接描绘石兽的具体形貌，而是通过设问起笔，引发对古人雕刻意图的思考。后三句则通过“有神”、“宵行”、“惊人”等词语，赋予冰冷的石雕以鲜活的生命力和神秘的威慑感。这种写法，将静态的文物古迹动态化、灵异化，既写出了石兽历经风雨而犹存的威严气势，也表达了诗人面对古迹时产生的历史遐想与敬畏之情。语言简练，想象奇特，在平实的记述中透出悠远的意境，体现了宋代咏物诗注重理趣和神韵的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
其四十六：组诗中的第四十六首。。
石兽：指古代陵墓、祠庙前用石头雕刻的瑞兽，如石狮、石虎、天禄、辟邪等，用以镇守、辟邪。。
刻凿知何谓：雕刻（这些石兽）是为了什么目的呢？刻凿，指雕刻。知何谓，不知其用意。。
弥年亦有神：历经多年（的石兽）似乎也有了灵性。弥年，多年，经年。神，灵异，神异。。
宵行无足怪：夜晚（看到石兽）活动也不值得奇怪。宵行，夜行。。
一吼已惊人：（它）一声吼叫就足以让人惊骇。吼，指石兽仿佛能发出吼声，极言其威猛逼真，令人敬畏。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生平不详，号和光老人，华亭（今上海松江）人。他选取家乡华亭地区的百处名胜、古迹、风物，各赋五言绝句一首，集成此组诗，具有重要的地方文献价值。本诗所咏“石兽”，当为华亭某处陵墓或祠庙前的石刻遗存。南宋时期，江南文化兴盛，文人多有搜集整理地方风物的雅好，此组诗正是在这种背景下产生的，旨在记录地方历史文化遗产。
诗词大全