原文

吴江潮落晓光微，万里风沙扑面飞。
帝化海滨精卫怨，仙吟华表令威归。
秋空愁断铜仙远，夜雨歌沉玉树非。
随意黄冠方外去，云台何似首阳薇。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 苍凉 遗民 隐士 雨景 颂赞

译文

吴淞江潮水退去，晨光熹微，万里风沙扑面飞扬。（这景象如同）皇帝化作了海边满怀怨愤的精卫，仙人（丁令威）在华表上吟唱后归来已是沧桑。秋日天空下，愁绪仿佛随远去的铜仙而断绝；夜雨声中，那《玉树后庭花》般的歌声已然沉没，物是人非。你随意地戴上黄冠，走向世俗之外，那东汉的云台功名，又怎能比得上首阳山下的蕨菜所象征的高洁气节呢？

赏析

《题汪水云诗卷》是刘师复为友人汪元量诗集所作的题诗，是一首深沉悲慨的遗民诗。全诗以高度凝练的意象和密集的典故，勾勒出南宋覆亡的惨痛历史画卷，并赞颂了汪元量坚守气节、遁世归隐的高尚品格。 首联“吴江潮落晓光微，万里风沙扑面飞”，以景起兴，意境苍凉。“潮落”与“晓光微”暗喻国运衰颓、光明消逝，“万里风沙”则象征北掳途中的艰险与时代的动荡，为全诗奠定了悲怆的基调。 颔联与颈联连用四典，将个人命运与国家悲剧紧密融合。“帝化精卫”以神话笔法写宋帝蹈海之悲壮与遗恨，“仙吟华表”喻汪元量劫后南归之恍如隔世，一君一臣，命运相系。“秋空愁断铜仙远”化用李贺诗意，借铜人被迁喻指宋室文物、国祚被元人掠夺的屈辱；“夜雨歌沉玉树非”则以陈后主亡国之音，暗指南宋宫廷繁华与文化的终结。这四句对仗工整，用典精切，情感沉郁顿挫，极具历史厚重感。 尾联“随意黄冠方外去，云台何似首阳薇”，是全诗的点睛之笔。诗人将仕元求荣的“云台”功名，与伯夷叔齐不食周粟的“首阳薇”进行对比，高度肯定了汪元量选择道士身份、坚守遗民气节的人生道路。这一对比，不仅是对友人的赞誉，也鲜明地表达了诗人自身的价值取向和遗民情怀。 整首诗艺术上最大的特色是典故的密集与贴切运用，几乎句句用典，却无堆砌之感，反而极大地拓展了诗歌的历史空间和情感深度，使个人的感怀升华为一代遗民的集体悲歌，体现了宋末遗民诗歌沉郁苍凉、寄意深微的典型风格。

注释

汪水云：即汪元量，字大有，号水云，南宋末诗人、琴师。宋亡后随三宫被掳北上，后为道士南归。。
吴江：吴淞江，流经南宋都城临安（今杭州）附近，常代指南宋故地。。
帝化海滨精卫怨：用精卫填海典故，暗指南宋末帝赵昺在崖山（今广东新会南）兵败后蹈海殉国，其悲愤如精卫之怨。。
仙吟华表令威归：用丁令威化鹤归辽典故，喻指汪元量历经沧桑后南归，恍如隔世。。
铜仙：汉武帝所建承露盘铜人。李贺《金铜仙人辞汉歌》序言魏明帝拆迁铜人，铜人潸然泪下。此处借指南宋覆亡，文物、国运被劫掠的悲剧。。
玉树：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作亡国之音。此处指南宋宫廷的繁华与雅乐已随国亡而消沉、变质。。
黄冠：道士之冠，代指道士身份。汪元量南归后为道士。。
方外：世俗之外，指道教或佛教的修行生活。。
云台：东汉洛阳南宫中的高台，汉明帝曾图画中兴功臣三十二人于其上。此处代指功名利禄、仕途荣显。。
首阳薇：用伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而食的典故，象征坚守气节、不事新朝的隐逸高洁。。

背景

此诗创作于宋元易代之际。1276年，元军攻陷临安，南宋谢太后携幼帝出降，汪元量作为宫廷琴师，随三宫（太皇太后、太后、幼帝）及众多官人、工匠被掳北上，羁留燕京多年，亲身经历了亡国的巨痛与屈辱。后获准以道士身份南归，其诗作多记述这段历史，抒发亡国之恸与故国之思，被称为“宋亡之诗史”。 刘师复作为汪元量的友人，同为南宋遗民，深刻理解其经历与心境。在阅读汪元量记录国变与北徙经历的诗卷后，刘师复感慨万千，遂写下此诗。诗中不仅是对汪元量个人诗卷的题咏，更是对那段惨痛历史的集体追忆与反思。在元朝统治逐渐稳固的背景下，许多南宋士人面临出仕新朝与坚守气节的选择。此诗通过赞颂汪元量的选择，实际上也表明了以刘师复为代表的一部分遗民知识分子拒绝合作、隐居守志的政治态度和道德立场，具有鲜明的时代印记。
诗词大全