原文

人物依然吕洞宾，冰霜风骨玉精神。
退朝花底千官散，标格如公有几人。
七言绝句 写人 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 文人 江南 淡雅 颂赞 颂赞

译文

您的人物风范依然如同传说中的吕洞宾，品格如冰霜般高洁，精神气质如美玉般温润坚毅。退朝时分，千百官员从宫苑花木下散去，在这众人之中，像您这般拥有卓然风范的，又能有几人呢？

赏析

这是一首赠答诗，旨在赞美同僚的品格与风骨。首句以道教仙人吕洞宾作比，开篇即奠定超凡脱俗的基调，将对方置于一个极高的精神层面。次句“冰霜风骨玉精神”是诗眼，用“冰霜”喻其品格的坚贞高洁，用“玉”喻其精神的温润坚毅，一冷一温，刚柔并济，塑造出一个内外兼修、风骨凛然的君子形象。后两句通过场景对比来烘托：退朝时，千百官员如潮水般散去，这是官场常态的缩影；而在这一片寻常之中，唯独“公”（即这位郎中）的“标格”卓然不群，如鹤立鸡群。这种“万绿丛中一点红”的写法，以众衬独，极大地突出了赞美对象的与众不同。全诗语言精炼，比喻贴切，对比鲜明，在有限的篇幅内既完成了人物形象的塑造，又表达了由衷的钦佩之情，体现了宋代文人赠答诗含蓄典雅、重在品评人物的特点。

注释

代同舍上郎中：代同僚写给某位郎中的诗。同舍，指同僚、同事。郎中，古代官职名。。
吕洞宾：道教八仙之一，传说中的人物，常被用来比喻风骨清奇、超凡脱俗之人。此处用以比拟所赠对象。。
冰霜风骨：形容品格如冰霜般高洁坚贞，风骨凛然。。
玉精神：形容精神气质如美玉般温润而坚毅，光彩照人。。
退朝花底千官散：描写退朝时的场景。花底，指宫苑花木之下。千官，泛指众多官员。。
标格：风范，品格，气度。。
公：对对方的尊称，指代这位郎中。。

背景

此诗为南宋诗人许及之所作。许及之（？—1209），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（1163）进士，历官宗正寺簿、右拾遗、权礼部侍郎等，官至知枢密院事兼参知政事。他与当时的政要如周必大等有交往。这首诗是“代同舍上郎中”组诗的第一首，当是代某位同僚写给一位郎中的赠诗。宋代官场文人之间唱和赠答之风盛行，此类作品往往既是对同僚品格的称颂，也蕴含着作者自身的价值取向与人际交往的礼仪。诗中极力推崇的“冰霜风骨”与“玉精神”，正是宋代士大夫所追求的“内圣外王”人格理想的体现。
诗词大全