原文

桃溪一何清，想像武陵水。
所爱春风时，灼灼花数里。
渔艇日来去，无人识归止。
安知历幽源，不遇神仙子。
五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 飘逸

译文

这条名叫桃溪的小溪是多么清澈啊，让人不禁联想到那传说中的武陵溪水。我最爱的是春风和煦的时节，那时溪岸两旁鲜艳的桃花绵延数里，灼灼夺目。每日都有渔人的小船在溪上来来往往，却无人知道他们的归宿究竟在何方。又怎么知道，沿着这幽深溪流的源头探寻下去，不会遇到那超然物外的神仙呢？

赏析

本诗以一条名为“桃溪”的小溪为吟咏对象，巧妙化用陶渊明《桃花源记》的典故，营造出一个清幽、神秘而充满仙气的理想境界。首联“桃溪一何清，想像武陵水”直接点题，将眼前实景与历史传说相联系，奠定了全诗追慕隐逸、向往仙境的情感基调。颔联“所爱春风时，灼灼花数里”描绘春日桃溪最美之景，用“灼灼”一词既生动摹状，又暗引《诗经》，增添了文化意蕴，画面明丽绚烂。颈联“渔艇日来去，无人识归止”笔锋一转，引入动态的“渔艇”和神秘的“无人识”，使静谧的画面生出流动感和悬念，暗示此溪非同寻常，可能通向一个未知的世界。尾联“安知历幽源，不遇神仙子”以反问作结，直接道出诗人的遐想与期盼，将全诗的意境推向一个超脱尘世的奇幻高度。全诗语言清新自然，意境虚实相生，通过对溪水、桃花、渔艇的描绘，含蓄地表达了诗人对现实世界的疏离感以及对美好、纯净、自由之理想境界的深切向往，具有浓厚的浪漫主义色彩。

注释

小桃溪：诗题，指一条名为“桃溪”的小溪。。
一何：多么，何等。。
武陵水：指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的那条溪水，后成为世外桃源、隐逸仙境的代称。。
灼灼：形容桃花盛开时鲜艳明亮的样子。语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”。
花数里：形容桃花沿溪盛开，绵延数里之远。。
渔艇：打鱼的小船。。
归止：归宿，停留的地方。。
幽源：幽深的水源，指溪水的尽头或隐秘之处。。
神仙子：神仙，仙人。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属后世文人模仿或追慕魏晋隐逸文化及陶渊明《桃花源记》意境的作品。自陶渊明《桃花源记》问世后，“武陵源”、“桃花溪”便成为文学中象征世外桃源、隐逸胜境的经典意象，被历代诗人反复吟咏和再创造。本诗《小桃溪》正是这一文学传统的产物，作者可能游览或听闻某处名为“桃溪”的景致，触景生情，借景抒怀，表达对隐逸生活的向往或对现实的不满。其流传可能得益于古代诗歌总集或地方志的收录。
诗词大全