原文

金园敞山阿，翛然隔城市。
晨夕钟梵音，飒沓五云际。
空山无尽香，大乘有真谛。
簿领得馀闲，徙倚青莲地。
五言古诗 写景 古迹 官吏 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

佛寺在山坳间敞开门庭，超然世外，与喧嚣的城市隔绝。从早到晚都能听到钟声与诵经声，那声音纷繁缭绕，仿佛直达五色祥云之端。空寂的山中弥漫着无尽的香火气息，大乘佛法蕴含着真实的道理。处理完公务得到些许闲暇，我便来到这佛门清净之地流连徘徊。

赏析

这是一首描绘山寺幽静、抒发超尘之思的山水田园诗。全诗以“宝峰寺”为描绘中心，通过空间上的“隔城市”与时间上的“晨夕”钟梵，构建出一个独立于尘世之外的清净佛国。诗中“金园”、“青莲地”等佛教意象的运用，既点明了场所性质，又增添了圣洁、庄严的色彩。“空山无尽香”一句，虚实结合，既指实有的香火之气，也暗喻佛法智慧如香气般弥漫、无尽。“飒沓五云际”以夸张的想象，将钟梵之声写得缥缈高远，极具画面感和音韵美。尾联“簿领得馀闲，徙倚青莲地”，由景及人，表达了诗人在繁忙公务之余，对清净禅境的向往与片刻栖居，体现了古代文人士大夫亦官亦隐、追求精神超脱的典型心态。全诗语言清丽，意境空灵幽远，禅意盎然。

注释

金园：指佛寺。佛教称佛所居之地为金园，后亦用以美称寺院。。
山阿：山的曲折处，山坳。。
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。。
钟梵音：寺院里的钟声和诵经声。梵，指与佛教有关的事物。。
飒沓：形容声音纷繁、众多。。
五云际：五色祥云之间，形容寺院所在之高远，仿佛在云端。。
大乘：佛教的一个主要流派，强调普度众生。此处指大乘佛教的教义。。
真谛：真实的意义或道理。。
簿领：官府记事的簿册或文书，泛指公务。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
青莲地：指佛寺。青莲花清净香洁，佛教常以之比喻佛眼或佛寺。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容看，当为一位古代官吏或文人游览山寺所作。中国古代文人素有“仕隐情结”，在投身公务（簿领）的同时，往往向往山林泉石的幽静与佛道寺观的超脱，以此作为精神调剂和心灵归宿。宝峰寺作为具体的山水与宗教空间，成为了诗人暂时逃离尘嚣、安顿心灵的场所。这类访寺诗在唐诗及后世诗歌中颇为常见，反映了佛教文化与中国士人精神的深度融合。
诗词大全