原文

睡起日满窗，苍蝇黄蜂如沸江。
莫言闲人得睡足，梦到封侯亦劳碌。
隔壁棋客时落子，功名事业此中已。
巫山洛水香成阵，天上晓云为翠鬓。
七言古诗 书生 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 说理 隐士

译文

一觉醒来，阳光已洒满窗棂，苍蝇与黄蜂嗡嗡作响，声音嘈杂如江水沸腾。莫要以为闲散之人就能安睡充足，即便梦中封侯拜相，醒来也觉心神劳碌。隔壁下棋的客人不时传来落子之声，那功名利禄、人生事业，仿佛都蕴含在这方寸棋局之中。遥想巫山神女、洛水宓妃的传说，香气仿佛排成了阵势；仰望清晨天上的云霞，宛如美人青翠的鬓发。

赏析

本诗以“睡起”这一日常瞬间切入，通过细腻的感官描写与深刻的内心独白，构建了一幅闲适与焦虑交织的文人生活图景。前两句以“日满窗”与“如沸江”形成静与动的鲜明对比，既点明时间，又以听觉的喧嚣反衬内心的不宁。三四句直抒胸臆，揭示“闲人”表象下的精神困境：即便在梦中追逐功名，醒来亦感疲惫，深刻反映了古代士人出世与入世的思想矛盾。五六句借“隔壁棋客”的落子声，将抽象的“功名事业”具象化为棋局博弈，寓意人生如棋，胜负难料，充满机巧与无奈。末两句笔锋一转，引入“巫山洛水”的神话意象与“天上晓云”的自然美景，以瑰丽的想象和优美的比喻（“香成阵”、“为翠鬓”）营造出缥缈唯美的意境，与前半部分的世俗烦扰形成强烈反差，或许暗喻超脱尘世纷扰、向往精神自由的内心渴望。全诗语言质朴而意蕴深远，在寻常生活场景中寄寓了对人生价值的深刻思索，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的某些特点，同时又保有唐诗的意象美感。

注释

睡起日满窗：一觉醒来，发现阳光已经洒满了窗户。。
苍蝇黄蜂如沸江：苍蝇和黄蜂嗡嗡作响，声音嘈杂，如同沸腾的江水。。
莫言闲人得睡足：不要说闲散之人就能睡得很充足。。
梦到封侯亦劳碌：即便在梦中梦到封侯拜相，醒来也感到精神疲惫。。
隔壁棋客时落子：隔壁下棋的客人不时传来落子的声音。。
功名事业此中已：功名利禄、人生事业，仿佛都在这棋局之中了。。
巫山洛水香成阵：巫山神女、洛水宓妃的传说，香气仿佛排成了阵势。。
天上晓云为翠鬓：清晨天上的云彩，就像是美人的翠色鬓发。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能出自宋代或宋代以后一位佚名文人之手。宋代文人阶层庞大，科举制度完善，一方面催生了强烈的功名意识，另一方面也使得许多士人在仕途受挫或选择隐逸后，产生深刻的矛盾心理。诗中“梦到封侯亦劳碌”、“功名事业此中已”等句，典型地反映了这种徘徊于仕隐之间、既渴望建功立业又深感其虚妄疲惫的普遍心态。同时，宋代城市生活繁荣，文人雅集、棋艺活动盛行，“隔壁棋客”的描写颇具生活气息。诗歌可能流传于文人笔记或民间，最终成为一首传世的佚名佳作。
诗词大全