原文

欢游成逝波，盛华落残照。
每忆清池游，幽魂夜相吊。
与君携手时，云林正清妙。
天空露光动，襟衫见高调。
及来愁病侵，瘦骨冰棱峭。
君如镜中花，独向春光笑。
荒村酒味薄，沉忧何时疗。
日色不入梦，高星冻青耀。
空枝吟霜风，永夜兴悲啸。
嵯峨金张第，忽成野田烧。
安得明月中，长见君年少。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 荒村 黄昏

译文

往昔的欢游已如流水般逝去，繁盛的青春如同花朵凋零在夕阳残照里。每每回忆起我们在清澈池畔的游玩，幽深的思念便让我在夜间独自伤怀凭吊。想当年与你携手同游之时，云雾山林正是那般清雅美妙。天空露珠闪烁微光，我们的衣襟衫袖间仿佛都流动着高尚的情调。等到如今忧愁疾病侵袭而来，只剩瘦骨嶙峋如冰棱般尖峭。你却如同镜中的花朵，独自向着明媚的春光微笑。荒僻的村落里酒味淡薄，这深沉的忧愁何时才能得到疗愈？温暖的日光无法照入我的梦境，只有高空中冰冷的星星闪烁着青寒的光耀。光秃的树枝在霜风中呜咽吟唱，漫漫长夜里我兴起悲凉的呼啸。那昔日巍峨高耸的权贵府第，忽然间已化作野田焚烧后的灰烬一片。如何才能在那皎洁的明月之中，长久地看见你青春年少时的容颜？

赏析

本诗是一首深情追忆往昔、感怀今昔巨变的抒情之作。艺术上，全诗以今昔对比为核心结构，通过“欢游”与“愁病”、“盛华”与“残照”、“云林清妙”与“荒村酒薄”、“金张第”与“野田烧”等一系列鲜明意象的强烈反差，营造出浓重的沧桑幻灭之感与人生无常之叹。诗人善用比喻，如“逝波”喻时光，“镜中花”喻可望不可即的旧友与往昔，生动贴切。诗中“天空露光动，襟衫见高调”等句，以清空高远的自然景象映衬昔日情怀的高洁，意境开阔。“瘦骨冰棱峭”、“高星冻青耀”、“空枝吟霜风”等句，则用一系列冷峭、枯寂的意象，精准刻画了诗人当下身心俱寒、孤独悲苦的境遇，视觉与触觉感受交织，极具感染力。结尾“安得明月中，长见君年少”的痴想，将思念推向极致，在虚幻的祈求中更见现实的无奈与悲凉，余韵悠长。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练而意象丰赡，在个人身世之感中融入了对世事变迁、繁华易逝的深刻体悟。

注释

逝波：流逝的水波，比喻逝去的光阴或欢乐。。
盛华：繁盛的花朵，比喻美好的青春或时光。。
残照：夕阳的余晖。。
清池游：在清澈的池塘边游玩。。
幽魂：幽深的魂魄，此处指因思念而神伤。。
云林：云雾缭绕的山林，指清幽的自然环境。。
清妙：清雅美妙。。
高调：高尚的格调或情怀。。
冰棱峭：像冰棱一样尖峭，形容身体消瘦、骨感突出。。
镜中花：镜子里照出的花，比喻美好但虚幻、不可触及的事物。。
沉忧：深沉的忧愁。。
高星冻青耀：高悬的星星在寒冷的夜空中闪烁着青冷的光芒。。
空枝吟霜风：光秃的树枝在寒风中发出声响，如同吟唱。。
永夜：长夜。。
悲啸：悲凉的呼啸或长叹。。
嵯峨：山势高峻的样子，此处形容府第高大雄伟。。
金张第：指汉代金日磾和张安世两家的府第，后泛指权贵豪门的宅邸。。
野田烧：田野间的野火焚烧后的景象，比喻繁华转瞬成空。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能出自明清之际或清代中后期某位经历人生重大变故的文人之手。诗中“嵯峨金张第，忽成野田烧”之句，强烈暗示了诗人或其家族可能曾经历由显赫到败落的巨大转折，这种沧桑巨变在明清易代或后续的政局动荡、家族兴衰中颇为常见。诗人将个人的病痛、孤独、对旧友（或旧日情人）的深切思念，与对家族乃至更广阔的社会历史变迁的感慨融为一体，使得这首怀旧诗承载了超越个人情感的、更为深沉的历史兴亡之叹。作品以“忆旧游”为题，可能是一组诗中的第一首，后续或有更多篇章抒写类似情怀。
诗词大全