原文

谁知花有主。
误入花深处。
放直下、酒杯乾、便归去。
人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游子 爱情闺怨 花草 词

译文

谁曾知道这美丽的花儿已有归属。我误入了这繁花似锦的深处。索性径直将杯中酒一饮而尽，然后便转身离去。

赏析

这首小词语言质朴，意境含蓄，颇具民歌风味。词人以“花”为喻，可能暗指一段无果的邂逅或无法继续的情感。首句“谁知花有主”点出意外的发现与现实的阻隔，带有淡淡的遗憾与无奈。“误入花深处”则生动描绘了不期而遇或情不自禁陷入情感漩涡的情状。后两句“放直下、酒杯乾、便归去”笔锋一转，情感由含蓄转为决绝，主人公选择以酒释怀，然后洒脱（或黯然）离去，展现了在情感纠葛面前一种干脆利落、不强求的态度。全词虽短，但情感层次分明，从“不知”到“误入”，再到“饮尽”与“归去”，完成了一个完整的情感历程，言简意赅，余味悠长。

注释

失调名：词牌名的一种，指词牌名已失传或不可考，仅存词作内容。。
花有主：指花已有主人，或暗喻女子已有所属。。
花深处：字面指花丛深处，常暗指女子居所或情感深处。。
放直下：径直地、直接地。。
酒杯乾：将杯中酒一饮而尽。乾，同“干”，饮尽。。
归去：离开，回去。。

背景

此词出自宋代无名氏之作，具体创作背景已不可考。宋代是词体文学繁荣的时期，除了文人创作，民间也流传着大量不知作者或集体创作的词作，它们往往语言通俗，情感真挚，反映了市井生活的方方面面。这首《失调名》很可能就是当时传唱于歌楼酒肆或民间的一首小词，因其词牌名失传，故以“失调名”记录。内容或与男女情事、宴饮偶遇相关，体现了宋词贴近生活、抒写性灵的一面。
诗词大全