译文
芬芳的原野和锦绣般的树林，这般美景究竟属于谁人所有？
注释
香野：散发着芬芳气息的原野，形容景色优美宜人。
锦林：如锦绣般绚丽的树林，形容秋色斑斓或春花烂漫。
谁是主：设问句式，表达对自然美景归属的哲学思考。
赏析
这首残句虽只七字，却蕴含深远的意境。'香野锦林'四字以极简练的笔触勾勒出色彩斑斓、香气四溢的自然画卷，'香'字通感运用巧妙，将视觉与嗅觉完美结合。'谁是主'三字突然转折，从写景转入哲思，引发对自然归属、人生无常的深刻思考。全句语言凝练，意象丰富，在有限的字数中展现了无限的艺术张力，体现了古代民歌'以少总多'的艺术特色。