原文

金谷移春，玉壶贮暖。
中原 写景 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 淡雅 词

译文

（园中）仿佛将整个春天的美景都移到了这金谷园里，玉壶中盛满了温润暖意。

赏析

这首《失调名 其一》虽仅存残句，却以高度凝练的笔触，勾勒出一幅富贵雅致的园林生活图景，展现了宋代文人精致的生活情趣和审美追求。 上句“金谷移春”，巧妙化用历史典故。金谷园作为西晋奢华的象征，在此处并非实指，而是借以烘托园林的富丽与人工造景之精妙。“移春”二字尤为传神，运用了拟人化手法，将无形的春色视为可搬运之物，既点明了园林景致如自然春色般明媚动人，又暗含了主人不惜人力物力营造美景的豪奢与匠心，体现了以人工巧夺天工的园林美学思想。 下句“玉壶贮暖”，笔锋由宏阔的室外景象转向细腻的室内器物。“玉壶”既是珍贵器皿，也暗喻主人品格的高洁或生活的雅致。“贮暖”一词，则从触觉入手，营造出一种温馨惬意的氛围。壶中所贮或许是温酒，或许是暖汤，这细微的温暖与室外的盎然春意内外呼应，共同构筑了一个隔绝外界寒凉、充满安乐与享受的理想化空间。 全词残句对仗工整，“金谷”对“玉壶”，“移春”对“贮暖”，词采华美，意象精致。虽只寥寥八字，却通过视觉（春色）、触觉（温暖）的融合，以及历史典故的化用，在有限的文字中拓展出丰富的意蕴空间，让人得以窥见宋代上层社会富贵风雅生活的一角，具有很高的艺术概括力。它如同一扇精致的窗，虽只打开一隙，却足以让人想象窗内那个完整而美好的世界。

注释

失调名：词牌名的一种，指词作原有曲调名已失传，后人仅知其词句而不知其调名，故以“失调名”称之。。
金谷：指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所建的豪华园林，后常代指富贵人家的园林或泛指园林。。
移春：将春天（的景色）移植、搬移过来。形容人工营造的园林景致如同自然春色。。
玉壶：玉制的壶，常用来比喻高洁的品格或珍贵的事物。此处指精美的容器。。
贮暖：贮存温暖。形容容器中盛放着温热的物品（如酒、水），营造出温暖舒适的氛围。。

背景

这首词的具体创作年代与作者已不可考，从其词句风格和所用意象推断，很可能创作于宋代。宋代社会经济繁荣，城市文化生活高度发展，士大夫阶层追求雅致的生活情趣，造园艺术达到顶峰，赏玩金石玉器、品酒烹茶成为风尚。词中“金谷”、“玉壶”等意象，正是这种时代审美与生活方式的反映。 “失调名”这一标识，说明该词的原曲调在流传过程中已然失传，仅剩文辞留存。这种情况在词的发展史上颇为常见，许多民间传唱或文人即兴之作，或因未被乐谱系统记录，或因时代变迁、乐谱散佚，最终只留下文字，成为“有词无调”的文学遗产。此词可能原为某次宴饮、赏园时的即兴之作，依附于当时的流行曲调演唱，后曲调失传，唯余这两句精妙的词句，被收录于后世编纂的词语总集或笔记杂录中，得以流传至今，让我们得以管窥那个时代的风雅一瞬。
诗词大全