原文

满目山川贤否异，对床风雨弟兄同。
九江莫作淮西看，记得九江元是东。
七言绝句 人生感慨 含蓄 山川 抒情 文人 旷达 江南 荆楚 说理

译文

放眼望去，山川之间贤能之人与不肖之徒混杂不一，唯有风雨之夜对床而谈的兄弟情谊始终相同。莫要把九江当作淮西来看待，要记得九江原本是属于东方的地域。

赏析

这是一首富含地理辨析与兄弟情谊的哲理小诗。前两句以“山川贤否异”的世间常态，反衬“弟兄同”的情谊珍贵，运用对比手法，凸显了人际关系的复杂与真挚情感的难得。后两句笔锋一转，聚焦于“九江”的地理归属问题，以“莫作淮西看”的否定句式，强调“九江元是东”的历史地理事实。此处的“九江”可能不仅是实指地名，更暗含了某种立场、身份或根源的象征意义。全诗语言凝练，由普遍人情转入具体地理之辩，在简单的陈述中蕴含了对本源、归属与认同的深刻思考，体现了宋诗好说理、重思辨的特点。

注释

九江：地名，此处所指具体地理位置在诗中有所辨析。。
贤否异：贤能与不肖之人混杂。否（pǐ），恶，坏。。
对床风雨：化用典故，指兄弟或亲友久别重逢，倾心交谈。典出唐代韦应物《示全真元常》诗：“宁知风雨夜，复此对床眠。”。
淮西：唐代方镇名，治所在蔡州（今河南汝南），常与“淮东”对举。。
元是东：原本属于东方。元，通“原”，本来。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋代或以后文人所作。诗中提及“九江”与“淮西”的地理之辩，可能反映了当时某个具体的历史事件、地域争议，或是作者借地理之名表达对某种政治、文化归属的看法。“对床风雨”的典故常用于表达兄弟或挚友之情，暗示此诗可能是在与兄弟或友人分别、重逢或讨论某地归属时有感而发。作品流传不广，出处待考。
诗词大全