原文

净瓶常带水，破衲任生尘。
五言绝句 僧道 咏物 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

净瓶里常常盛着清水，破旧的僧衣就任由它沾染尘埃。

赏析

这两句诗以极其简练的白描手法，勾勒出一位超然物外、随性自然的僧人形象。'净瓶常带水'，是僧人日常修行的基本需求，也暗喻内心常保清净；'破衲任生尘'，则是对外在物质条件的全然不挂怀，体现了佛教'不着于相'、随缘任运的修行境界。两句形成一组精妙的意象对比：'净'与'尘'，'常带'的刻意与'任生'的无为，在矛盾统一中，深刻揭示了禅者内在的定力与外在的洒脱。语言质朴无华，意境深远，颇具禅偈风味。

注释

净瓶：梵语“军持”的意译，指僧人随身携带的贮水器，用于饮用或净手。。
衲：僧衣。因常用许多碎布补缀而成，故称“百衲衣”或“破衲”。。
任生尘：任凭其沾染尘埃。此处形容不刻意拂拭，随其自然的状态。。

背景

此二句出自宋代诗僧释守卓的《偈》。释守卓（1065-1123），俗姓庄，泉州人，宋代临济宗黄龙派高僧。此诗原为四句偈颂，后两句为'自是住山无岁月，笑看花谢又花开'。前两句因其形象鲜明、禅意隽永，常被后世单独摘出，作为独立的诗句或对联流传，用以表现僧人的清苦生活和超脱心境，故以《句》为名收录。它反映了宋代禅宗诗歌将生活禅机与文学意象相结合的特点。
诗词大全