原文

孤馆闭塞水，大江生夜风。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 孤寂 抒情 文人 江南 江河 游子 苍凉 萧瑟 送别离愁

译文

孤寂的驿馆被江水环绕隔绝，入夜时分，宽阔的江面上生起了阵阵寒风。

赏析

这两句残诗（或联句）以极其凝练的笔触，勾勒出一幅孤寂苍茫的羁旅夜泊图。上句“孤馆闭塞水”，通过“孤”、“闭”、“塞”三字，层层递进地强化了馆舍的孤独与隔绝感，仿佛被无情的江水围困。下句“大江生夜风”，视角由近及远，转向浩瀚的江面，“生”字用得极妙，赋予夜风以动态的生命感，仿佛这寒风是从无边的黑暗与江水中滋生而出，更添萧瑟与寒意。两句对仗工整，意境浑成，以简驭繁，在有限的字句中蕴含了无限的羁旅愁思与天地苍茫之感，体现了古典诗歌高度浓缩的意象美与意境美。

注释

孤馆：孤寂的客舍或驿馆。。
闭塞水：形容馆舍被江水环绕或阻隔，显得封闭、孤绝。闭，关闭、封闭。塞，阻塞、隔绝。。
大江：指长江或泛指宽阔的江河。。
生夜风：入夜时分，江面上生起了风。。

背景

此诗题为《句》，表明其为佚名作者所作的一联残句或摘句，在流传过程中全诗已失，仅存此十字。此类“句”在古籍中常见，多摘自文人唱和、笔记杂录或民间传诵，因其意境佳妙而被单独记录保存。此联描绘的应是长江流域某处江边驿馆的夜景，反映了古代行旅之人的普遍心境。其具体创作年代与作者已不可考，从语言风格和意境看，可能出自唐或唐以后文人之手，后散佚。
诗词大全