原文

诸生多晚出，一老独高年。
月照遗经匣，云生破衲褰。
苔深埋屐齿，屋老带松烟。
何日尘氛断，从师此话禅。
五言律诗 僧道 写景 古迹 含蓄 夜色 山峰 抒情 月夜 永嘉四灵 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

众多学子大多较晚成名，唯有您这位老者独享高寿。 月光映照着存放经书的匣子，云雾缭绕着撩起的破旧僧衣。 青苔深厚掩没了往日的足迹，古老禅房萦绕着松林的烟霭。 何时才能断绝尘世的纷扰，追随师父共谈禅理佛法。

赏析

本诗以简淡笔触描绘高僧云岫的修行环境，展现其超脱尘俗的境界。首联通过'诸生'与'一老'的对比，突出云岫上人的德高年劭。颔联'月照遗经匣，云生破衲褰'巧妙运用自然意象，月光象征智慧清明，云雾暗喻佛法无边。颈联'苔深埋屐齿，屋老带松烟'以苔藓、古屋营造幽深禅境，体现僧人长年静修的寂寥。尾联直抒向往之情，表达诗人渴望摆脱尘扰、皈依禅门的心愿。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代山水诗派的淡雅风格。

注释

云岫上人：法号云岫的僧人。上人是对高僧的尊称。
晚出：较晚成名或出世。
遗经匣：存放经书的匣子。
破衲褰：破烂的僧衣。衲指僧衣，褰意为提起、撩起。
屐齿：木屐的齿印，指足迹。
松烟：松林中的雾气。
尘氛：尘世的纷扰。

背景

本诗为南宋诗人翁卷赠予僧人云岫的作品。翁卷是'永嘉四灵'之一，生平好与僧道交游，创作了大量山水禅意诗。宋代禅宗兴盛，文人与僧侣往来唱和成为风尚。此诗当作于诗人拜访云岫上人禅修之所后，有感于高僧的修行境界而作。
诗词大全