原文

漠漠杨花满渡头，东方助我作山游。
凌空地势欲吞海，绕寺渡声长带秋。
远近烟光分岸色，高低塔影浸江流。
栏干倚遍无穷思，频唤吟杯洗□愁。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游子

译文

渡口边弥漫着密密的柳絮，东风吹拂，助我兴致盎然地登山游览。雄跨亭凌空而立，地势高峻仿佛要吞没大海，金山寺周围渡口的声音悠长，总带着几分秋日的萧瑟。远处近处的云烟水光与两岸景色交相辉映，高低错落的塔影浸入滔滔江流。我倚遍了亭子的栏杆，心中涌起无穷无尽的思绪，只能频频举起酒杯，想要借吟诗饮酒洗去这满怀的愁绪。

赏析

本诗是一首出色的山水纪游与即景抒怀之作。首联以“漠漠杨花”点明暮春时节，东风助游，奠定了轻快中略带怅惘的基调。颔联气势雄浑，一写视觉之“凌空吞海”，极言金山及雄跨亭地势之险峻高拔；一写听觉之“绕寺渡声”，以声音的悠长萧瑟暗示时间的流逝与心境的微妙变化，视听结合，动静相生。颈联转为细腻的描绘，“分岸色”、“浸江流”用词精炼准确，生动勾勒出金山脚下江面开阔、烟波浩渺、塔影沉浮的如画景致，空间层次感极强。尾联由景入情，“栏干倚遍”见其徘徊之久、思绪之深，“频唤吟杯”显其欲借酒浇愁而愁绪难遣的复杂心境。全诗写景壮阔与清丽兼备，抒情含蓄而深沉，对仗工整，韵律和谐，充分展现了诗人高超的写景技巧和细腻的情感把握能力。

注释

漠漠：弥漫、密布的样子。。
杨花：柳絮。。
渡头：渡口。。
凌空：高耸入云。。
吞海：形容地势高峻，仿佛要吞没大海。。
绕寺：环绕着寺庙。。
渡声：渡口传来的声音，如人声、水声、桨声等。。
带秋：带着秋天的萧瑟气息。。
烟光：云烟水光。。
分岸色：与两岸的景色相互映衬、区分。。
浸江流：塔影倒映在江水中，仿佛浸入江流。。
栏干倚遍：倚遍了亭子的栏杆，形容徘徊良久。。
无穷思：无尽的思绪。。
吟杯：指酒杯，因诗人边饮酒边吟诗，故称。。
洗□愁：洗去愁绪。原诗此处有一字缺失，以“□”标示，根据诗意，可能为“洗客愁”、“洗旅愁”或“洗闲愁”等。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，题为《题金山雄跨亭》，当为诗人游览镇江金山时，于山上的雄跨亭中所作。金山位于长江畔，自古为江南名胜，山上有著名的金山寺。雄跨亭应是金山上一处视野开阔的亭台，可俯瞰大江。诗人登临送目，见江山胜景，触发了无限情思，遂提笔赋诗。此诗可能创作于宋代或以后，被收录于地方志或诗歌总集中，作者失传。
诗词大全