原文

满路烟花画不成，栖桐佳致古流名。
院邻翠障千寻碧，门抗寒溪一带清。
昼影乱云遮暑气，晚凉疏雨送秋声。
我来到此慵回首，倚槛吟看海月生。
七言律诗 写景 古迹 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 雨景 黄昏

译文

沿途繁花似锦美得难以描画，这栖居着凤凰梧桐的佳境自古就享有盛名。寺院紧邻着千寻碧绿的翠色山障，寺门正对一带清冷的寒溪。白昼云影斑驳遮蔽了炎炎暑气，傍晚凉风伴着疏雨送来了秋日的声息。我来到此地便懒于回望尘世，只是倚着栏杆吟咏，静看那海天之际明月升起。

赏析

本诗描绘了一座名为‘等法院’的寺庙清幽绝尘的景致，并抒发了诗人到此后的超然心境。首联以‘烟花画不成’总写沿途至寺院的整体美景，用‘栖桐’典故点出此地乃高洁祥瑞之所，且‘古流名’为其增添了历史厚重感。颔联具体写寺院环境：‘院邻翠障’写其依山，‘门抗寒溪’写其临水，一‘碧’一‘清’，色彩与质感对比鲜明，勾勒出寺院被青山绿水环抱的幽静格局。颈联转入对气候与声音的细腻感受：‘昼影乱云遮暑气’写视觉与体感的清凉，‘晚凉疏雨送秋声’写听觉与季节的转换，对仗工整，意境空灵，体现了自然与禅境的交融。尾联直抒胸臆，‘慵回首’三字道出诗人对此地清境的沉醉与对尘世的疏离，最终以‘倚槛吟看海月生’作结，人物动作（倚、吟、看）与静谧宏大的自然景象（海月）结合，画面悠远，心境旷达，将超然物外、物我两忘的禅意推至高潮。全诗语言清丽，对仗精工，由外至内、由景及情，层层递进，成功营造出一个令人向往的方外净土。

注释

等法院：寺庙或道观名称，具体地点不详。。
满路烟花：形容沿途繁花似锦，绚烂如烟霞。烟花，指春日繁花。。
画不成：美得难以用画笔描绘。。
栖桐：凤凰栖息的梧桐树，常喻指高洁或祥瑞之地。此处指寺院环境清幽，是修行佳处。。
佳致：美好的景致。。
古流名：自古以来就享有盛名。。
翠障：青翠的山峦如同屏障。。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，千寻形容极高。。
门抗寒溪：寺门正对着清冷的溪流。抗，相对，面对。。
一带清：像一条衣带般清澈的溪流。。
昼影乱云：白昼时，云影斑驳交错。。
遮暑气：遮蔽了炎热的暑气。。
疏雨：稀疏的雨点。。
送秋声：带来了秋天的声响与气息。。
慵回首：懒得回头（去看尘世）。慵，懒。。
倚槛：倚靠着栏杆。。
海月生：海上升起明月。此处‘海’可能指广阔的江湖水面，或是一种意境描写。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位文人或隐士游览深山古寺时有感而作。‘等法院’可能是一座佛教寺院或道教宫观。诗中描绘的‘栖桐’、‘翠障’、‘寒溪’等意象，以及尾联流露出的出世情怀，与唐宋以来文人寻幽访寺、借山水禅境寄托超脱之思的创作传统一脉相承。作品可能流传于地方志、寺观志或文人别集中，后被辑录。
诗词大全