原文

四面山屏叠万重，古岚浓翠锁寒空。
清秋独倚危阑立，身在琉璃世界中。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

四周的山峰如屏风般层层叠叠，环绕万重。古老的山雾与浓密的翠色，仿佛将清冷的秋空都紧紧锁住。在这清秋时节，我独自倚靠着高高的栏杆站立，感觉整个身心都融入了这如琉璃般澄澈明净的世界之中。

赏析

这是一首意境清幽空灵的写景诗。前两句写静景，以“四面山屏”勾勒出空间的围合感，“叠万重”极言山峦之多与层次之深。“古岚浓翠”赋予山色以时间的厚重感与色彩的浓度，“锁寒空”则运用拟人手法，将静态的山色雾气写得极具动感和力量，一个“锁”字，既写出了秋日山间雾气浓重、视野受限的实景，更营造出一种幽深、静谧、略带寒意的整体氛围。后两句由景及人，“清秋独倚”点明时节与诗人的孤独姿态，但这份“独”并非寂寥，而是沉浸与享受。结句“身在琉璃世界中”是全诗的点睛之笔，也是情感与境界的升华。诗人将眼前清澈、明净、无尘的秋山景象，比喻为佛经中所描绘的“琉璃世界”，不仅写出了视觉上的通透感，更传达出心灵上的净化与超脱之感。整首诗语言凝练，意象鲜明，由远及近，由外而内，最终达到物我两忘、心境合一的禅意境界，展现了古代文人对于自然之美与精神净土的不懈追求。

注释

凝碧亭：亭名，具体位置不详，可能为山中或园林中的一处景观建筑。。
山屏：形容山峰如屏风般环绕。。
古岚：古老的山间雾气。岚，山林中的雾气。。
浓翠：浓重的翠绿色。。
锁寒空：形容浓重的翠色和雾气仿佛将清冷的天空都封锁、笼罩住了。。
危阑：高高的栏杆。危，高。。
琉璃世界：佛教用语，指清净、透明、无瑕的世界。此处比喻秋日山色空明、清澈透明的境界。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自一位深谙禅理、热爱自然的文人之手，可能创作于其游览或隐居山中所见。诗中“琉璃世界”为佛教常用意象，可见作者思想中融入了佛学观念。此类描绘清幽山景并寄托超脱之思的作品，在唐宋及以后的文人诗中颇为常见，它反映了古代士大夫在仕途之外，对自然山水与精神家园的向往。本诗作为一首优秀的写景绝句流传于世。
诗词大全