原文

障泥油壁人归后，满院花阴。
楼影沈沈。
中有伤春一片心。
闲穿绿树寻梅子，斜日笼明。
团扇风轻。
一径杨花不避人。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

那骑着配有华丽障泥骏马、乘着油壁香车的人离去之后，只留下满院寂寂的花木阴影。楼阁的影子在暮色中显得格外深沉幽暗，其中正藏着一颗为春光消逝而感伤的心。 百无聊赖地穿过绿树丛去寻找梅子，斜阳的光线透过枝叶，洒下朦胧的光影。手中团扇轻摇，微风拂面。小径上的柳絮纷纷扬扬，竟也毫不避人地扑面而来。

赏析

这首《采桑子》是晏几道婉约词风的代表作，以细腻的笔触刻画了一位女子在情人离去后的孤寂与伤春情怀。上片以“障泥油壁人归后”起笔，点明离别场景，随即转入空寂的庭院环境描写，“满院花阴”、“楼影沈沈”以景写情，用幽暗深沉的景物烘托出人物内心的落寞与感伤，末句“中有伤春一片心”直抒胸臆，将无形的愁绪具象化。下片通过“闲穿绿树寻梅子”、“团扇风轻”等细节，生动描绘了女子百无聊赖的举止，看似闲适，实则透露出深重的空虚与惆怅。结句“一径杨花不避人”尤为精妙，以无情飞舞的柳絮反衬有情之人的孤寂，物我对照，意境全出。全词语言清丽婉转，意境幽深含蓄，将离愁与春恨融为一体，充分体现了晏几道词“工于言情”和“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。

注释

障泥：垂于马腹两侧，用以遮挡尘土的马具。。
油壁：即油壁车，古代一种用油涂饰车壁的华丽小车，多为女子所乘。。
花阴：花木枝叶在日光下形成的阴影。。
沈沈：同“沉沉”，形容深沉、幽暗的样子。。
伤春：因春天逝去而产生的感伤情绪。。
笼明：形容日光透过枝叶，光影朦胧的样子。。
团扇：圆形有柄的扇子，古代女子常用。。
一径：一条小路。。
杨花：柳絮。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。晏几道是晏殊第七子，出身相门，早年生活富贵优游，后家道中落，经历坎坷。其词多追忆往昔恋情与歌舞生活，情感真挚深婉。这首《采桑子》很可能创作于其生活境遇转变之后，词中弥漫的伤春怀人之情，既是对具体情事的追忆，也隐含着对美好时光逝去的普遍感伤，与其个人身世之感相通。作品收录于其词集《小山词》中。
诗词大全