原文

素简久辞夜，清风先戒秋。
稻深群蛤吠，草暗一萤流。
舌在殊无计，心空尚有求。
按图寻分野，楚尾见吾州。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夏景 夜色 抒情 文人 楚尾 江南 江西诗派 沉郁 田野

译文

我已许久不曾挑灯夜读，清凉的夜风已率先送来了秋的讯息。稻浪深处传来阵阵蛤蟆的鸣叫，幽暗的草丛中一只萤火虫拖着流光飞过。我空有辩才却无计可施，内心看似空寂却仍存有追求。摊开地图寻找对应的星野分野，在这楚地的尽头，望见了自己栖身的州郡。

赏析

此诗为陈师道晚年之作，典型体现了江西诗派“瘦硬”的诗风与沉郁的情感。首联“素简久辞夜，清风先戒秋”，以“久辞”与“先戒”对举，既点明诗人疏于书卷的现状，又以清风感知季节流转，暗含时光蹉跎之叹，笔触简练而意蕴深沉。颔联“稻深群蛤吠，草暗一萤流”为全诗警句，以工笔刻画夏夜田园景象：“群蛤吠”以动衬静，声浪起伏；“一萤流”以明写暗，孤光闪烁。一“群”一“一”，一“吠”一“流”，形成视听与数量上的鲜明对比，构图精妙，意境幽邃，在荒寂中透出生机，堪称炼字典范。颈联“舌在殊无计，心空尚有求”直抒胸臆，活用张仪典故却反其意而用之，道出怀才不遇、进退失据的苦闷。“空”与“求”的矛盾，深刻揭示了诗人虽欲超脱尘世却无法忘怀功名的复杂心理，是理解其晚年心境的关键。尾联“按图寻分野，楚尾见吾州”，将视野从微观夜景拉至宏观地理，动作“按图寻”显得茫然无措，结果“见吾州”则点明漂泊客居的身份，在空间的定位中寄托了身世飘零、归属不明的孤寂之感。全诗结构严谨，由近及远，由景入情，语言凝练克制，情感内敛而张力十足，在清凉的夏夜图景中，渗透着一位失意文人深沉的人生况味。

注释

素简：指书卷。素，白色生绢，古代用以书写；简，竹简。此处代指书籍。。
戒秋：预告秋天的来临。戒，告戒，预示。。
蛤吠：蛤蟆的叫声。吠，原指狗叫，此处拟人化地形容蛙鸣。。
萤流：萤火虫飞行，其光如流。。
舌在：用战国张仪典故。《史记·张仪列传》载，张仪游说诸侯受挫，被疑偷璧而遭笞打，归家后问妻子：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。”仪曰：“足矣。”意指只要辩才（舌头）还在，就有希望。此处反用其意，表示自己虽有才能（舌在）却无施展之计策。。
心空：心中空寂，了无牵挂。佛教用语，亦指仕途失意后的空虚状态。。
尚有求：仍然有所追求（指功名或理想）。。
按图：查看地图。。
分野：古代天文学概念，将天上星宿对应地上区域。此处指地理区划。。
楚尾：指古楚地的尾部，即江西一带，因其位于楚地下游，吴地上游，故称“楚尾吴头”。陈师道是徐州彭城（今江苏徐州）人，时在江西。。
吾州：指诗人当时所在的州郡。。

背景

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋著名诗人，“苏门六君子”之一，江西诗派重要代表。他一生清贫，性格耿介，不依附权贵。元祐年间因苏轼推荐起为徐州教授，后任太学博士、秘书省正字等职，但仕途坎坷。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应作于其晚年漂泊于江西一带时。诗中“楚尾见吾州”即指江西地区。此时诗人历经宦海浮沉，生活困顿，身体多病，故诗中充满了对自身处境的反思、对时光流逝的敏感以及一种深沉的孤寂与无奈，是其晚年心境与诗艺成熟期的代表作。
诗词大全