九日无人过朱放，十分举酒酌王尼。
花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知。
负口不应还负眼，长镵烦尔镇相随。
译文
在菜园雨径记功授勋的时节，我从邻墙移栽了两株菊花。重阳节没有像朱放那样的雅士来访，我便自斟自饮，学那贫士王尼举杯独酌。秋风中，菊花如裁切好的栗玉般健朗绽放；香气高雅近似龙涎香，连清晨的梦境都能感知。既已辜负了以菊为餐的口福，就更不应再辜负这赏心悦目的美景。长柄的锄头啊，还要麻烦你常伴我左右（照料菊花）。
注释
蔬畦雨径：指菜园和雨后的小路。策勋：记功授勋，此处比喻菊花在园圃中功劳卓著。。
徙种：移栽。邻墙：邻居的墙边。。
九日：指重阳节。朱放：唐代诗人，此处借指重阳节来访的雅士。。
王尼：晋代名士王尼，家贫，常叹“沧海横流，处处不安”，后借指贫士或隐士。此处诗人自比。。
栗玉：形容菊花花瓣颜色如栗子般金黄，质地如玉般温润。。
龙涎：名贵香料龙涎香，此处形容菊花香气高雅。。
负口不应还负眼：既辜负了口腹之欲（未能以菊入馔），更不应辜负了眼目之赏（应好好观赏）。负，辜负。。
长镵：古代一种长柄的掘土农具。烦尔：麻烦你（指老兵）。镇相随：常相伴。。
赏析
本诗是刘克庄为感谢老兵为他种菊而作的酬谢诗，展现了诗人晚年闲适隐逸的生活情趣与高洁自持的精神品格。艺术特色上：首联以“策勋”拟人，赋予菊花以功绩，幽默而亲切，点明移栽之事。颔联用典精当，“朱放”对“王尼”，一缺一在，既暗示了门庭冷落的现实，又表明了诗人安贫乐道、自得其乐的心境。颈联工于炼字，“裁”字写出菊花形态的精巧，“健”字赋予秋风与菊花以蓬勃生命力；“近龙涎”以名香喻菊香，想象奇特，凸显其品性高雅。尾联直抒胸臆，“负口”“负眼”的对比，强调了精神享受高于物质享受的价值观，而“长镵镇相随”的嘱托，则将对菊花的珍爱和对老兵的感谢融为一体，情感真挚质朴。全诗语言清健，用典无痕，在寻常的种菊小事中，寄托了深厚的文人雅趣与人生哲理。