原文

清浅弯环绕故墙，一身将影理残妆。
西施俗处无人见，冷落吴宫溪水香。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 溪水 闺秀

译文

清澈而浅浅的溪水，弯弯曲曲地环绕着古老的院墙。梅花孤身只影，仿佛在整理着自己残褪的妆容。它那如同西施般绝美的风姿，却生长在无人赏识的平凡角落，只能在这冷清的、如同吴宫旧址般的溪水边，独自散发着幽微的芬芳。

赏析

本诗是朱淑真《次韵梅花两绝句》中的第二首，以细腻的笔触和深婉的寄托咏梅。首句“清浅弯环绕故墙”描绘环境，清溪古墙，营造出幽寂清冷的氛围，为梅花的出场铺垫。次句“一身将影理残妆”是全诗诗眼，运用拟人手法，将梅花比作一位孤独的美人，在顾影自怜中“理残妆”。“残妆”二字精妙，既暗合梅花将谢未谢时的状态，又隐喻了诗人自身芳华渐逝、心境寥落的处境。后两句“西施俗处无人见，冷落吴宫溪水香”用典更深。以西施喻梅之高洁绝美，却偏处“俗处”“冷落吴宫”，无人赏识。这既是写梅花开在幽僻之地，更是诗人自身才情高绝却命运坎坷、知音难觅的深刻自况。全诗托物言志，借梅写人，将梅花孤高的品性与诗人幽怨的情怀完美融合，语言清丽含蓄，意境凄美冷艳，体现了朱淑真诗词婉约深曲、善于寄托的一贯风格。

注释

次韵：和诗的一种方式，要求按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
清浅：形容溪水清澈不深。。
弯环：弯曲环绕。。
故墙：旧墙，老墙。。
将影：带着自己的影子。。
理残妆：整理残褪的妆容。此处以拟人手法写梅花。。
西施：春秋时期越国美女，后常作为绝色美女的代称。此处比喻梅花。。
俗处：平凡普通之处，不为人注意的角落。。
吴宫：春秋时期吴国的宫殿。传说西施曾入吴宫。此处借指梅花所处的幽僻环境。。
溪水香：溪水中仿佛也浸染了梅花的幽香。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者朱淑真，号幽栖居士，是宋代著名的女诗人、词人，与李清照齐名。她生于仕宦家庭，才情卓绝，但婚姻不幸，一生抑郁寡欢，其诗词多抒写个人爱情生活的郁闷和幽怨，风格婉约凄楚。梅花是朱淑真偏爱的意象，常借以自喻高洁的品格与孤寂的境遇。这组《次韵梅花两绝句》便是其咏梅诗的代表作，通过次韵唱和的形式，在描绘梅花形神的同时，深深寄寓了自身的身世之感。
诗词大全