原文

云间三十六峰高，北望思归梦亦劳。
来客双峰莫相笑，少低吾眼为儿曹。
七言绝句 云景 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 师者 抒情 文人 江南 淡雅 闽地

译文

延平道上，云雾缭绕间三十六座山峰巍然高耸，向北遥望故乡，连梦中归去都觉路途辛劳。迎面而来的两座山峰啊，请莫要嘲笑我，我稍稍低下视线，是为了照应同行的年轻后辈们。

赏析

此诗为朱熹行旅途中的即景抒怀之作，语言平实而意蕴深远。首句“云间三十六峰高”以壮阔之笔勾勒出闽中山水的雄奇地貌，云雾与山峰交织，画面宏大意境苍茫。次句“北望思归梦亦劳”笔锋一转，由外景转入内心，直抒宦游思乡的深切愁绪，“梦亦劳”三字尤为精妙，将空间阻隔带来的精神疲惫刻画得入木三分。后两句构思巧妙，诗人将对山峰的拟人化对话（“莫相笑”）与对同行晚辈的关照（“为儿曹”）融为一体，在沉重的乡愁中注入了一份长者的温情与责任感，使诗的情感层次更为丰富。全诗体现了朱熹作为理学宗师严谨务实之外，情感细腻、关怀后学的一面，展现了宋代文人诗将哲理思考与生活情趣相结合的特点。

注释

延平：今福建省南平市延平区，朱熹曾多次途经此地。。
三十六峰：泛指延平一带连绵起伏的众多山峰。。
北望：朱熹祖籍徽州婺源（今属江西），地处福建之北，故称“北望”。。
思归：思念故乡，渴望归去。。
梦亦劳：连在梦中归乡都感到辛劳，形容思乡之切、路途之遥。。
双峰：可能指延平附近两座突出的山峰，亦可能虚指，与“三十六峰”呼应。。
少低吾眼：稍稍放低我的视线。。
儿曹：孩子们，晚辈。此处可理解为随行的弟子或年轻的同行者。。

背景

此诗创作于朱熹（1130-1200）在福建一带讲学、任职或访友的旅途之中。朱熹祖籍江西婺源，生于福建尤溪，长期在闽北（如建阳、崇安）著书立说、创办书院。延平（今南平）是连接闽北各地的重要通道，朱熹多次往来于此。诗中“北望思归”既表达了对祖籍地的怀念，也可能暗含了对中原故土的复杂情感（其时宋室南渡已久）。作为理学集大成者，朱熹的诗歌往往寓理于景，此诗在羁旅愁思中仍不忘“为儿曹”，体现了其教育家的本色与儒家仁爱关怀的精神。
诗词大全