原文

白玉繁花五叶芳，春风吹尽洞庭霜。
河西道眼分明处，识破此中知见香。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 清新 花草 说理

译文

洁白的柚花如美玉般繁盛，散发着五叶般的芬芳，春风吹散了洞庭地带的寒霜。在河西之地，您以洞明真理的慧眼清晰观照，识破了这花香之中所蕴含的、超越寻常知见的真谛之香。

赏析

此诗为黄庭坚酬答友人赠柚花之作，深具禅理与文人雅趣。前两句写物：以"白玉"喻花色之纯白无瑕，"繁花"状其生机勃勃，"五叶芳"既写实又暗用禅宗典故，将寻常柚花提升至蕴含佛理的意象。"春风吹尽洞庭霜"则巧妙交代时节转换，暗喻涤荡尘虑，意境清冷高洁。后两句转入说理：称赞友人（元英）具足"道眼"，能于河西之地，从这具体的柚花香中，"识破"那超越言语思辨、直指本心的"知见香"。全诗借物喻理，以具体的赏花赠花之事，阐发"直指人心，见性成佛"的禅宗思想，体现了黄庭坚将日常生活诗化、哲理化的典型创作特色，语言凝练，意蕴深长，是宋代"以禅入诗"的佳作。

注释

元英：可能指友人字号或代指隐逸高士。。
折惠：折下并惠赠。。
柚花：柚树之花，色白，香气清冽。。
白玉繁花：形容柚花洁白如玉，繁盛茂密。。
五叶芳："五叶"可能指花瓣形态，或暗喻禅宗"一花开五叶"的典故，喻指佛法传承。"芳"即芳香。。
洞庭霜：洞庭，此处非指洞庭湖，可能借指产地或渲染清冷意境。"霜"形容花色之洁白，亦点明春寒时节。。
河西：地域名，或指友人所在之地。。
道眼：佛教语，指能洞察真理、照见实相的智慧之眼。。
分明处：清晰明了的地方，指事物的本质。。
知见香："知见"，佛教语，指知识与见解，但执着于知见亦是障碍。"香"既指柚花之物理香气，更喻指佛法真理之芬芳。"识破此中知见香"意指透过表象，领悟超越世俗知见的真谛。。

背景

此诗创作于黄庭坚晚年。黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人，北宋著名文学家、书法家，"江西诗派"开山之祖。他师从苏轼，为"苏门四学士"之一，其诗讲究"点铁成金"、"夺胎换骨"，风格生新瘦硬。黄庭坚深研佛理，与禅僧交往密切，其诗常融汇禅机。此诗应为友人（元英）折赠柚花后，黄庭坚的酬答之作。诗中"河西"可能指黄庭坚晚年被贬谪的宜州（今广西宜山）或途中某地，借赠花之事表达对友人的感念，并抒写自己身处逆境时对佛法真谛的体悟与坚守。
诗词大全