原文

我是清都山水郎。
天教分付与疏狂。
曾批给雨支风券，累上流云借月章。
诗万首，酒千觞。
几曾著眼看侯王。
玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。
中原 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 词 豪放 隐士 飘逸

译文

我本是天宫里掌管山水的仙郎，天性就赋予了我这般疏狂放浪。天帝曾批给我掌管风雨的权柄，我也屡次递上借用流云明月的奏章。吟诗万首，饮酒千觞，何曾正眼瞧过那些王侯将相？即便是天上的玉楼金阙也懒得归去，不如头插梅花，在洛阳城里醉倒一场。

赏析

此词是朱敦儒早年代表作，以浪漫的想象和狂放的笔触，塑造了一个蔑视权贵、热爱自然、追求自由的“山水郎”形象，是其“疏狂”人格的集中写照。上阕以“清都山水郎”自居，将自然界的风雨云月视为可自由支配之物，想象奇崛，气魄宏大，充满了神仙般的逍遥与不羁。下阕直抒胸臆，“诗万首，酒千觞”极言其诗酒风流的生活，“几曾著眼看侯王”则掷地有声地表达了对功名利禄的极度蔑视。结尾“玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳”，将天上的仙境与人间的繁华（洛阳）并置，却选择醉心于后者，进一步强化了其热爱现世自由、鄙弃世俗羁绊的隐逸志趣。全词语言清丽晓畅，意境超逸旷达，将豪放之气寓于疏朗之笔，充分体现了朱敦儒早期词作清旷俊朗、不受拘束的艺术风格，在北宋词坛独树一帜。

注释

清都：传说中天帝居住的宫阙，代指仙境。。
山水郎：管理山水的仙官。。
疏狂：狂放不羁，不受世俗礼法约束。。
给雨支风券：指天帝批准其掌管风雨的凭证。券，文书、凭证。。
流云借月章：指向上天呈递的、借用流云明月的奏章。。
觞：古代盛酒的器皿。。
著眼：正眼相看，在意。。
侯王：泛指王侯将相，权贵阶层。。
玉楼金阙：指天上华丽的宫殿，也暗喻人间的朝廷官场。。
慵：懒，不愿。。
且插梅花醉洛阳：化用典故，唐代杜审言《春日京中有怀》有“梅花落处疑残雪”句，此处以插梅醉酒表达超然物外、流连风月的隐逸情怀。洛阳为北宋西京，繁华之地。。

背景

此词作于朱敦儒早年隐居洛阳时期。朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，世称洛川先生。他早年志行高洁，虽享有才名，但屡荐不起，长期隐居故乡，过着诗酒自娱、放浪山水的名士生活。北宋末年，朝廷曾召他至京师，欲授以学官，他固辞曰：“麋鹿之性，自乐闲旷，爵禄非所愿也。”最终拂衣还山。这首《鹧鸪天·西都作》正是他这一时期生活和心态的真实写照，充分展现了他“天资旷逸，有神仙风致”的个性。词题中的“西都”即指北宋西京洛阳。
诗词大全