原文

时过汤饼客，共破粤侯琛。
中原 五言古诗 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 官宦 宫廷生活 岭南 文人 楼台 淡雅

译文

适逢（主人家）举办汤饼宴的时机，我作为宾客前来拜访，与众人一同分享了这位岭南侯爵所珍藏的珍宝（或珍馐美味）。

赏析

此联句虽短，但意蕴丰富，勾勒出一幅古代社交生活的生动画面。上句“时过汤饼客”点明了造访的时机与场合——一个充满喜庆与烟火气的家庭聚会，氛围亲切融洽。下句“共破粤侯琛”则笔锋一转，将场景提升至更为贵重华美的层次。“粤侯琛”三字，既暗示了主人身份的高贵（可能是镇守岭南的官员或贵族），也点明了宴席上物品的珍稀（可能是来自岭南的奇珍异宝或特产美食）。“共破”一词尤为精妙，既表达了宾客共享的欢乐，也暗含了主人家慷慨好客、不吝分享的豪爽性情。两句对仗虽不严格，但“时过”与“共破”、“汤饼客”与“粤侯琛”在事理与意境上形成巧妙对照：家常的喜庆与远方的珍奇相结合，平凡的人情往来中透露出不凡的交际层次，体现了古代文人雅集或官场酬酢中既重礼节又富情趣的一面。语言凝练，用典自然，留给读者充分的想象空间。

注释

句：指诗句、联句，常为诗人偶得之佳句，或从整篇作品中摘录的片段。。
时过：适时造访。时，适时。过，拜访、造访。。
汤饼客：参加汤饼宴的宾客。汤饼，古代一种面食，类似今日之汤面或面片汤。旧俗，婴儿出生三日或满月时设宴招待亲友，称“汤饼会”或“汤饼宴”。此处借指喜庆或家庭聚会。。
共破：一同分享、共同享用。破，有破除、打开、消耗之意，此处引申为分享、享用。。
粤侯：指岭南地区的诸侯或地方长官。粤，通“越”，古代指中国南方百越之地，尤指今广东、广西一带。侯，爵位名，或是对地方长官的尊称。。
琛：珍宝、宝物。《诗经·鲁颂·泮水》：“憬彼淮夷，来献其琛。”。

背景

此诗题为《句 其十四》，属于“句”体，即摘句或残句。这类作品在古籍中常见，多因全诗散佚，仅有一联或一句流传下来，或被诗人自己、他人特别摘录认为佳句而单独存世。本句具体创作年代与作者已不可考。从内容看，涉及“汤饼会”习俗和“粤侯”称谓，可能创作于汉唐之间，社会相对安定、南北交流较为频繁的时期。诗句可能源自某次实际的宴饮酬唱记录，后被收录于类书、诗话或笔记中得以流传。它反映了古代中国南方（岭南）与中原的文化、物质交流，以及上层社会宴饮酬酢的生活场景。
诗词大全