原文

两袖全匹帛，望知江淮客。
深藏计算苦，好斗意气窄。
愁逢汤饼碗，遇鲊论瓮咋。
市南沽茅柴，归店两颧赤。
五言古诗 写人 叙事 商贾 市井 民生疾苦 江南 江淮 讽刺 讽刺 讽刺 诙谐

译文

看那商人两袖鼓鼓囊囊，仿佛塞满了整匹的丝绸，一看便知是来自江淮的客商。他深藏心机，整日盘算生意盈亏，煞是辛苦；又好与人争强斗胜，偏偏气量狭小。愁的是吃碗汤面也要计较，买点腌鱼腌肉更要按瓮来讨价还价。最后只在市场南头买了些劣质的薄酒，回到客店时，已是满脸通红，不知是酒意还是窘态。

赏析

这首《嘲南商》是一首生动刻画宋代商人形象的讽刺诗，以白描手法和略带夸张的笔触，勾勒出一个精明算计、吝啬好斗而又虚荣矛盾的商人形象，具有鲜明的市井风情画色彩和现实主义精神。 诗的开篇从外貌入手，“两袖全匹帛”以夸张的笔法，讽刺商人衣着刻意显阔，实则可能内里空虚，为全诗定下嘲讽基调。接着深入其内心世界，“深藏计算苦”揭示其经商生活的精神负担，“好斗意气窄”则点出其性格缺陷——在商业竞争中争强好胜，却缺乏真正的胸襟。中间两联选取日常生活的典型细节：“愁逢汤饼碗”连吃碗面都发愁，“遇鲊论瓮咋”买腌货要按大瓮来计较，将商人的吝啬琐碎刻画得入木三分，极具生活气息和戏剧效果。 结尾“市南沽茅柴，归店两颧赤”最为精彩。一方面，他最终只买了最便宜的劣酒（“茅柴”），与其开篇“两袖全匹帛”的阔绰形象形成强烈反差，讽刺其表里不一；另一方面，“两颧赤”的描写意味深长，既可能是劣酒上头的醉态，也可能是被人看穿吝啬本相后的羞愧窘迫，给读者留下丰富的想象空间。全诗语言质朴俚俗，细节选取精准，通过外貌、心理、行为的多层次描写，成功塑造了一个典型化的商人形象，不仅是对个体的嘲讽，也折射出宋代商品经济活跃背景下，社会对商人群体某种既依赖又轻视的复杂心态，具有一定的社会认识价值。

注释

南商：指来自南方的商人，此处带有戏谑、嘲讽的意味。。
两袖全匹帛：形容商人穿着阔绰，衣袖宽大，仿佛能装下整匹的丝绸。。
江淮客：指来自江淮地区的客商。江淮地区（长江、淮河流域）在宋代商业发达，商人众多。。
深藏计算苦：指商人精于算计，内心盘算生意得失，颇为辛苦。。
好斗意气窄：喜好与人争强斗胜，但心胸却显得狭隘。。
汤饼：古代一种面食，类似汤面或面片汤。。
鲊：一种用盐和红曲腌制的鱼或肉。。
论瓮咋：按整瓮来讨价还价，形容在购买腌制品时斤斤计较的样子。。
市南：市场的南边。。
沽茅柴：购买劣质的酒。"茅柴"是当时对劣酒的戏称。。
两颧赤：两边脸颊通红，形容酒后或窘迫时的样子。。

背景

这首诗创作于宋代，具体作者已不可考，当为民间文人或熟悉市井生活的士人所作。其创作背景与宋代商品经济空前繁荣、商人阶层崛起的社会现实密切相关。宋代打破了唐代的坊市制度，商业活动在时间和空间上都获得极大解放，出现了《清明上河图》所描绘的繁华市井。江淮地区作为重要的经济区域，商贾云集。随着商人财富的增长和社会影响力的提升，士大夫阶层与市民阶层对商人的看法也趋于复杂。一方面，商业是社会经济的重要支柱；另一方面，传统“重农抑商”观念和士人对“锱铢必较”商业习气的鄙夷依然存在。 这首诗正是在这种社会背景下产生的。它并非针对某个具体商人，而是对当时社会中一种常见的商人类型——即那些表面光鲜、内里吝啬、精于算计的商贾——进行类型化的讽刺与调侃。作品可能流传于市井酒肆或文人聚会场合，带有民间打油诗或俳谐体的色彩，语言诙谐直白，反映了宋代市民文学的趣味。它为我们了解宋代商人的社会形象、市井生活以及士商关系，提供了一幅生动而略带夸张的剪影。
诗词大全