原文

宫纱蜂趁梅，宝扇鸾开翅。
数折聚清风，一捻生秋意。
摇摇云母轻，袅袅琼枝细。
莫解玉连环，怕作飞花坠。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 江南 浙西词派 词

译文

宫纱制成的扇面绘着蜂逐梅花，这宝扇展开好似鸾鸟振翅。几重折痕能汇聚徐徐清风，轻轻一捻便生出凉爽秋意。摇动时如云母片般轻盈飘摇，扇骨似玉枝细长袅娜多姿。切莫去解开那精巧的玉连环，只怕它会像飞花般散落坠地。

赏析

这是一首精巧的咏物词，以“生查子”为调，吟咏折叠扇。词的上片从扇面材质、图案写起，“宫纱蜂趁梅”状其华美，“宝扇鸾开翅”喻其形态，生动形象。“数折聚清风，一捻生秋意”两句，既写扇子实用之妙，又赋予其诗意，从触觉到感觉，转换巧妙。下片进一步描摹扇子的轻盈与精致，“摇摇云母轻”写其动态之轻灵，“袅袅琼枝细”绘其静态之秀美，对仗工整，比喻贴切。结尾“莫解玉连环，怕作飞花坠”笔锋一转，由赏玩转为惜物，将扇子比作易解的玉连环、易坠的飞花，流露出对美好事物脆弱易逝的怜惜与担忧，使咏物不止于物，更寄寓了深沉的人生感慨。全词语言清丽，构思新颖，体物入微，情致婉转，展现了朱彝尊作为浙西词派宗主的深厚功力与婉约词风。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
宫纱蜂趁梅：指扇面以宫纱制成，上面绘有蜜蜂追逐梅花的图案。宫纱，宫廷特制的细薄纱。。
宝扇鸾开翅：形容折叠扇展开时，如同鸾鸟展开翅膀。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。。
数折聚清风：扇子数折之后，能聚集清风。。
一捻生秋意：轻轻一捻（打开扇子），便生出凉爽的秋意。捻，用手指搓转，此处指打开扇子的动作。。
摇摇云母轻：扇子摇动时，像云母片一样轻盈。云母，一种矿物，可剥离成透明薄片。。
袅袅琼枝细：扇骨细长，如同美玉雕琢的枝条，姿态柔美。袅袅，轻盈柔美貌。琼枝，玉树之枝，喻珍贵。。
莫解玉连环：不要解开那玉质的连环（可能指扇子的轴钉或装饰）。玉连环，套在一起的一串玉环，难以解开。。
怕作飞花坠：恐怕（扇子会像）飞花一样坠落散开。此处暗喻扇子损坏或美好事物消逝。。

背景

此词为清代著名学者、词人朱彝尊所作。朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人，是清初浙西词派的创始人和领袖。他博通经史，擅长诗词古文，其词崇尚醇雅，宗法南宋姜夔、张炎。折叠扇（又称聚头扇、折扇）自明代以来盛行，是文人雅士的常用之物，常被题咏。朱彝尊此词正是此类咏物题材中的佳作，通过吟咏扇子，展现其精致的审美趣味和婉约含蓄的词学主张。创作具体年份不详，当为其闲居或交游时的咏物抒怀之作。
诗词大全