原文

山腰系烟帛，石齿漱滩雪。
千岁可坐致，清风在岩穴。
五季浪拍天，不覆渔翁船。
入山种美材，百世收栋椽。
松厅正一台，莲幕壮两河。
少蓬薰班香，建州办韩多。
今代南海君，事事似诸父。
何年继昔游，秋山祠乃祖。
七言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山景 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 清新 溪流 秋景 隐士 颂赞

译文

山腰系着如烟似帛的云雾，溪流冲刷着岩石，溅起雪白的浪花。在这清幽之地，仿佛可以轻易获得千年的宁静，清风就栖息在岩穴之中。五代时局动荡如巨浪拍天，却未能倾覆那隐逸渔翁的小船。进山种植优良的树木，百世之后可收获栋梁之材。你曾在御史台担任长官，也在幕府中壮大两河声威。身居中书要职，沾染朝班香气，治理建州像韩愈一样能干多才。如今你这南海君，事事作为都像你的父辈先贤。何时能继续往昔的游历，在这秋山之中祭祀你的祖先？

赏析

此诗为黄庭坚题咏清芬阁之作，通过对自然景物的描绘和对主人功业家世的赞颂，表达了对隐逸高洁品格与经世济民功业双重价值的推崇。艺术特色上：1. **意象清奇，对比鲜明**：开篇“山腰系烟帛，石齿漱滩雪”以精炼的笔触勾勒出清芬阁所在之地的幽静超凡，云雾如帛、溪雪漱石，画面清新脱俗。随后以“五季浪拍天”的乱世动荡与“不覆渔翁船”的隐者安然形成强烈对比，凸显了超然物外的精神境界。2. **用典贴切，意蕴深厚**：诗中“松厅”、“莲幕”、“少蓬”、“韩多”等典故的运用，既赞美了阁主（或其先人）的仕途功绩与才干，又使诗作显得典雅厚重，体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作理念。3. **结构巧妙，由景及人**：全诗从写景起兴，转入对历史与隐逸的思考，再颂扬主人的家族功业，最后以期待共游祭祖作结，由虚入实，由古及今，脉络清晰，情感真挚。4. **哲理寄托**：“入山种美材，百世收栋椽”一句，既是对培育人才的隐喻，也暗含了道德与功业需要长期积累的哲理，体现了儒家“十年树木，百年树人”的思想。整首诗将山水之趣、历史之思、功业之赞融为一体，展现了黄庭坚诗歌沉郁顿挫、格高意远的风格。

注释

清芬阁：阁楼名，具体地点不详，或为纪念某位先贤或隐士所建。。
烟帛：形容山间缭绕的云雾，轻薄如丝帛。。
石齿漱滩雪：形容溪流冲击岩石，水花如雪。石齿，指参差不齐的岩石。漱，冲刷。滩雪，指溪滩上激起的白色浪花。。
千岁可坐致：意指在此清幽之地，心境超然，仿佛可以轻易达到长寿或永恒的境地。坐致，轻易达到。。
五季：指唐宋之间的五代十国时期（907年—960年），战乱频繁。。
浪拍天：形容时局动荡，社会混乱如巨浪滔天。。
不覆渔翁船：暗喻在乱世中，隐逸之士（渔翁）能独善其身，不受倾覆之祸。。
美材：优良的木材，比喻杰出的人才。。
栋椽：房屋的大梁和椽子，比喻国家的栋梁之材。。
松厅：指御史台，因其官署多种松树，故称。。
正一台：指担任御史中丞等台谏长官。。
莲幕：指幕府，典出《南史·庾杲之传》，王俭用庾杲之为长史，萧缅写信说：“盛府元僚，实难其选。庾景行（杲之字）泛绿水，依芙蓉，何其丽也。”后以“莲幕”美称幕府。。
壮两河：使两河地区（宋代指河北、河东地区）强盛。。
少蓬：指中书省或门下省的副职，如中书舍人、给事中等，因其官署称“凤凰池”或“琐闼”，故以“蓬”代指。。
薰班香：指沾染了朝班（高级官员行列）的香气，意即身居清要显贵之职。。
建州办韩多：此句用典，具体所指待考。可能指在建州（今福建建瓯一带）处理政务像唐代韩愈那样能干，或指建州韩姓人才众多。办，治理，处理。。
南海君：对诗中主人公（可能是清芬阁主人或其先人）的尊称，或指其曾任官于南海地区。。
诸父：指父辈，或同宗族中的伯叔辈。。
秋山祠乃祖：在秋日的山间祭祀你的祖先。祠，祭祀。乃祖，你的祖先。。

背景

此诗创作具体年份不详，应为黄庭坚中晚年作品。黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，洪州分宁（今江西修水）人，北宋著名文学家、书法家，“江西诗派”开山之祖，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。其诗风奇崛瘦硬，讲究炼字用典。此诗所题“清芬阁”，可能为某位官员或隐士的居所、纪念性建筑。诗中提及“南海君”及其“诸父”的功业，推测阁主为一位出身仕宦世家、有政绩且崇尚清雅的人物，可能与黄庭坚有交往。黄庭坚一生宦海沉浮，屡遭贬谪，对隐逸生活与仕途功名有着复杂深刻的体会，此诗或借题咏表达其对理想人格（既能隐逸葆其清芬，又能入世成其栋梁）的向往。
诗词大全