原文

有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。
青箬正堪烟雨笠，白文终返水云裘。
相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈，要观都大出棋州。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

拥有两顷田地我还有何奢求呢？只是长久以来，唯恐这归隐的誓言迟迟未能兑现。青箬竹叶正适合编成烟雨中戴的斗笠，素色的布料终将做成云水般淡泊的裘衣。与你这样风神俊朗的人相交，实在令我感激；怎能没有你这位潇洒不羁的友人来款待对谈呢？且让我们放下疏朗的竹帘，相对而坐下一盘棋，总要看看，最终是谁能在这棋局中弈出超然物外的大境界。

赏析

此诗是韩淲酬答友人俞路分的和韵之作，充分体现了南宋后期江湖诗人淡泊隐逸、注重友情的创作倾向。首联用苏秦典故，表明自己但求温饱、无意功名的心迹，又透露出对归隐承诺未能实践的隐隐焦虑。颔联以“青箬笠”、“水云裘”两个鲜明的意象，勾勒出理想中渔樵烟雨的隐士形象，对仗工整，意境清远。颈联直接表达对友人风标的倾慕与相聚的期待，语言真挚亲切。尾联构思巧妙，以“下帘对弈”的日常雅事收束，而“要观都大出棋州”一句，将棋局与人生境界相联系，于寻常中见理趣，含蓄地表达了诗人超脱胜负、追求精神自在的人生态度。全诗语言清新流畅，用典自然，在酬唱中寄寓了深厚的隐逸情怀与人生哲思，展现了宋代文人淡雅潇散的生活情趣。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
俞路分：诗人的朋友，姓俞，官职为“路分”，宋代路一级的武官。。
有田二顷：用《史记·苏秦列传》典故，苏秦曾言：“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”后常指维持基本生活的田产。。
青箬：青色的箬竹叶，可用来编制斗笠。。
烟雨笠：遮风挡雨的斗笠，象征隐逸生活。。
白文：指未染色的素色布料。。
水云裘：用云水般素净的料子制成的裘衣，亦指隐者之服。。
风标子：风度仪态出众的人，指俞路分。。
可款：可以款待、接待。。
潇洒侯：洒脱不拘的友人，此处亦指俞路分。。
弈：下围棋。。
都大：宋时口语，意为“总之”、“毕竟”。。
棋州：双关语，既指下棋的境地（棋枰如州郡），也可能暗指友人所居之地或一种超脱的境界。。

背景

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人，江西上饶人。他是南宋“上饶二泉”（韩淲涧泉、赵蕃章泉）之一，属江湖诗派，诗风清逸淡远，多写隐逸生活与交游唱和。此诗创作于其晚年隐居时期。俞路分是其友人，官职为路分（宋代路一级的武官或巡检使等），二人常有诗文往来。宋代文人结社唱和风气盛行，此诗即为典型的文人间的酬唱之作，通过诗歌交流情感，表达共同向往山林田园、疏离官场的心志，反映了南宋中后期一部分士人在时局不振下的生活选择与精神寄托。
诗词大全