原文

衡门秋到总堪悲，荷折蒲荒不整齐。
但喜风前无立豹，亦知砌下有蹲鸱。
吾徒老矣成何事，生理茫然更久稽。
清净无风天雨已，山前山后且扶藜。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 隐士

译文

简陋的柴门到了秋天，处处都惹人伤悲，荷花折断蒲草荒芜，一片零乱不整齐。只可喜的是风前没有凶猛的豹子潜伏，也知道台阶下还有芋头可以充饥。我们这些人老了还能做成什么事呢？生计茫然无着，更是长久地拖延无计。雨过天晴，天地间一片清净无风，姑且拄着藜杖，到山前山后随意走走散心吧。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，是一首典型的遣兴抒怀之作。全诗以秋日萧瑟景象起兴，通过“荷折蒲荒”的意象，奠定了悲凉的情感基调。然而诗人笔锋一转，以“但喜”、“亦知”领起，表达了在困顿生活中寻得的一丝慰藉与知足：虽无显达，但环境安宁（无立豹）；虽生活清贫，但尚有基本保障（有蹲鸱）。颈联直抒胸臆，发出“吾徒老矣成何事”的深沉喟叹，以及对“生理茫然”的无奈，深刻反映了晚年陆游壮志未酬、生活困窘的复杂心境。尾联意境开阔，以“清净无风天雨已”象征心境的暂时平复与超脱，最终以“扶藜”漫步山野的闲适画面作结，在自嘲与旷达中，展现了诗人于逆境中寻求精神解脱的典型士人情怀。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡的日常景物与生活细节中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、老健疏淡的晚期风格。

注释

衡门：横木为门，指简陋的房屋，常代指隐者居所。。
荷折蒲荒：荷花折断，蒲草荒芜，描绘秋日衰败景象。。
立豹：比喻凶猛的野兽或险恶的环境。。
砌下：台阶下。。
蹲鸱：大芋头，因其形状似蹲伏的鸱鸟（猫头鹰）而得名。此处既指可充饥的食物，也暗喻隐居生活的清贫自足。。
吾徒：我辈，我们这些人。。
生理：生计，谋生之道。。
久稽：长久地拖延、耽搁。。
天雨已：雨已经停了。。
扶藜：拄着藜杖。藜，一种草本植物，老茎可做手杖。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭主和派排挤，晚年长期闲居。此时的他，远离政治中心，生活清贫，但爱国之志未泯，常感岁月蹉跎、功业无成。诗题“遣兴”，即排遣心绪之意。在秋日萧索的时节，诗人触景生情，将眼前荒凉之景、自身衰老之态、生计困顿之实与内心不甘之情交织在一起，写成此诗，既是对个人境遇的写照，也折射出南宋中期一部分爱国士大夫的普遍心态。
诗词大全