原文

德人大江南，壶歌温玉帐。
三岁丰年玉，民倚嵩华壮。
政碑满七尺，赐盖高一丈。
平生诗有声，行与李杜抗。
馀力到行草，妙合晋人样。
如此未赐环，颇复辜众望。
前时幕下生，今作倚门肮。
故国动远思，一夜清江涨。
身如龟甲卷，书自鱼乙放。
南风造新凉，爽气来叠嶂。
壶觞得自引，茵鼎保无恙。
愿公介厚禨，中卣调秬鬯。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 期许 江南 江南 深沉 颂赞

译文

有德的您坐镇大江南，宴饮歌咏温暖了如玉的军帐。连续三年喜获丰收，百姓倚仗您如嵩山华山般雄壮。记载政绩的石碑高达七尺，皇帝赏赐的伞盖巍峨一丈。您平生诗名卓著，作品足以与李白杜甫相抗。余力倾注于行书草草，精妙地契合了晋人的风范。如此才德却未被朝廷召回，实在有些辜负众人的期望。从前您幕府中的门生，如今已能镇守一方要隘。对故国的思念牵动远方，一夜之间如清澈的江水猛涨。我自身如龟甲般谨慎卷藏，书信却如鱼肠般向您寄放。南风送来了新的凉爽，清爽之气从层叠的山峰吹来。饮酒可以自得其乐，起居饮食也确保无恙。祈愿您获得深厚的福佑，如用中卣调和秬鬯般，辅政清明，国运昌隆。

赏析

本诗是宋代诗人朱翌寄赠给时任江东官员王端明的作品，是一首情真意切、赞誉与期许并重的酬赠诗。艺术特色鲜明： 1. **结构严谨，层次分明**：诗歌从赞颂对方的德政（德镇江南、三年丰年）与才华（诗比李杜、书法晋风）起笔，转而表达对其未获重用的惋惜，再写彼此现状与思念，最后以祝福作结，脉络清晰。 2. **用典精当，比喻生动**：诗中巧妙运用典故与比喻。如以"嵩华"喻其作为国家倚仗的柱石之重；以"政碑"、"赐盖"具象化其政绩与荣宠；以"诗抗李杜"、"书合晋样"极高评价其文艺造诣；"未赐环"含蓄表达对其仕途的关切；"龟甲卷"、"鱼乙放"的比喻新奇而贴切，形象地刻画了自身状态与通信情谊。 3. **情感真挚，含蓄深沉**：作品在赞誉中暗含不平（"颇复辜众望"），在思念中流露牵挂（"故国动远思"），在祝福中寄托政治理想（"愿公介厚禨，中卣调秬鬯"），情感复杂而真挚，体现了士大夫之间以道义相期许的深厚情谊。 4. **语言凝练，对仗工整**：作为一首五言古体诗，语言高度凝练，如"三岁丰年玉，民倚嵩华壮"等句对仗工整，内涵丰富，展现了宋代文人诗注重理趣和锤炼字句的特点。

注释

德人：有德之人，指王端明。。
壶歌：指宴饮时的歌咏。壶，酒器。。
玉帐：主帅所居的军帐，美称。此处借指王端明的官署。。
三岁丰年玉：连续三年丰收，物阜民丰。玉，形容美好。。
嵩华：嵩山和华山，比喻国家柱石或倚靠。。
政碑：记载政绩的碑石。。
赐盖：皇帝赏赐的伞盖，是荣誉的象征。。
李杜：指唐代大诗人李白和杜甫。。
抗：匹敌，抗衡。。
行草：行书和草书。。
晋人样：指东晋王羲之、王献之等书法家的风范。。
赐环：古代官员被贬或外放，皇帝赐还玉环表示召还。"未赐环"指未被朝廷召回重用。。
幕下生：幕府中的僚属、门生。。
倚门肮："肮"通"吭"，咽喉要地。"倚门肮"指镇守重要的门户、关隘。。
清江：清澈的江水，或特指某条江。此处可能指思念之情如江水上涨。。
龟甲卷：像龟甲一样卷曲，形容谨慎自守或身体蜷缩。。
鱼乙放："乙"象鱼肠之形。"鱼乙放"形容书信如鱼肠般细密展开，或指书信寄达。。
茵鼎：茵席和鼎食，指日常生活起居与饮食。。
介厚禨：祈求大福。介，求。禨，福。。
中卣调秬鬯："卣"是古代酒器，"秬鬯"是用黑黍和郁金香草酿成的香酒，用于祭祀。此句意为用美酒调和（敬神），比喻辅政调和，使政治清明。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历任中书舍人、知严州、平江府等职。因不附秦桧，被贬居韶州、封州等地十九年。秦桧死后才得以复官。王端明，其人生平不详，从诗题及内容看，应是当时一位镇守江东地区、颇有政声和文才的高级官员（"端明"可能指端明殿学士之类的官职）。朱翌写此诗时，可能正处于外放或闲居时期，听闻故人政绩卓著却似乎未得朝廷充分重用，既有赞誉，也有慰藉，更寄托了希望友人能大展宏图、匡扶国事的共同理想。诗歌反映了南宋士大夫在复杂政局中的相互砥砺与深沉的家国情怀。
诗词大全