原文

君不见五经纷纶井大春，不得已见阴将军。
将军故为设麦饭，推去不食言非诚。
又不见刘怀慰作齐太守，廉吏籍中自称首。
邦人馈米不肯取，示以麦饭吾所有。
我有郭内一亩田，带经荷锄愿有年。
今年麦熟始一饱，久饥客子俱来前。
姓名久与市朝绝，将军薄饭不吾设。
亦不彊学刘公清，但使儿曹知稼穑。
七言古诗 人生感慨 农夫 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 芒种 说理

译文

您难道没看见吗？那精通五经、学问渊博的井大春，迫不得已才去见阴将军。将军特意为他准备了麦饭，他却推辞不吃，说这并非真心实意。 您又难道没听说吗？刘怀慰担任齐郡太守，在清廉官吏的名册中名列前茅。同乡人赠送大米他坚决不收，只展示麦饭，表明自己以此为生。 我在城郭内有一亩薄田，带着经书扛着锄头，只祈望能有个丰收年。今年麦子熟了才吃上一顿饱饭，那些长久饥饿的客人们也都来到面前。 我的姓名早已与名利场断绝，将军那样的粗饭也不必为我摆设。我也不去勉强效仿刘公那样的清高，只愿让儿孙们懂得耕种收割的艰辛。

赏析

《耘村麦熟》是一首充满生活哲理与个人志趣的七言古诗。诗人朱继芳通过援引两位历史人物——东汉不慕权贵的井丹与南朝清廉自守的刘怀慰——作为对照，巧妙地表达了自己不趋炎附势、不刻意求名的处世态度。前四句用典，后八句抒怀，结构清晰，过渡自然。 艺术特色上，诗歌语言质朴平实，却意蕴深远。'带经荷锄愿有年'一句，生动勾勒出传统士人耕读传家的理想生活图景。'今年麦熟始一饱'道出了农事的艰辛与收获的喜悦，充满真切的生活气息。结尾'但使儿曹知稼穑'点明主旨，将个人安贫乐道的选择，升华为对后代的教育与期望，希望他们懂得根本，不忘劳作，体现了深刻的家国情怀与务实精神。全诗在对比与自白中，塑造了一位淡泊明志、亲近田园的文人形象，情感真挚，风格清新自然。

注释

耘村：指耕种、除草于乡村。。
五经纷纶井大春：指东汉学者井丹，字大春，精通五经，学问渊博。纷纶，渊博。。
阴将军：指东汉外戚阴就，曾设宴招待井丹，但井丹因其为人傲慢而推辞。。
麦饭：用麦子做的粗粝饭食。。
刘怀慰：南朝齐官吏，以清廉著称。。
齐太守：刘怀慰曾任齐郡太守。。
廉吏籍：记载清廉官吏的名册。。
邦人：同乡人，当地百姓。。
郭内：城郭之内。。
带经荷锄：带着经书，扛着锄头。形容耕读生活。。
愿有年：祈望丰收之年。。
市朝：市场和朝廷，指争名逐利的场所。。
薄饭：粗茶淡饭。。
彊学：勉强学习。彊，同“强”。。
儿曹：儿辈，孩子们。。
稼穑：种植与收割，泛指农业劳动。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。南宋理宗绍定五年（1232年）进士，曾官至知县。他长期生活在地方，对农耕生活有切身观察与体验。南宋中后期，国势衰微，官场腐败，许多文人产生了归隐田园、远离是非的念头。朱继芳此诗正是这种时代心态与个人选择的反映。他通过描写麦熟时节的满足与对子女的教诲，表达了对简朴自足、躬耕田园生活的向往与肯定，同时也暗含了对追逐名利之世俗风气的疏离与批判。
诗词大全