原文

昨日天子诏，痛念并州儿。
傥有长毂动，何忧折箠笞。
似闻当宁叹，颇牧今何之。
岂惟一方痛，其势又类腓。
策士仍三年，侧席收六奇。
谁当挽天河，洗出中兴碑。
书生 五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 说理 送别离愁

译文

昨日天子颁布诏书，深切地挂念着边塞的将士。倘若战车能够出动，又何须担忧不能轻易击败敌人？仿佛听闻皇帝在叹息：像廉颇、李牧那样的良将，如今又在何方？这不仅仅是一方土地的痛楚，那紧张的局势又像小腿抽筋般令人不安。选拔人才的科举考试仍要三年一次，朝廷正虚席以待，渴望招揽拥有奇谋的贤才。谁能力挽狂澜，像引来天河之水，洗净尘垢，重现那记载国家中兴伟业的丰碑？

赏析

本诗是朱翌送友人郑公绩赴金陵参加科举考试时所作组诗的第三首。诗人并未局限于一般的送别赠言，而是将个人际遇与国家命运紧密相连，借送别抒发了深沉的忧国情怀与对中兴人才的渴望。诗作开篇以“天子诏”切入，将视野提升至国家层面，“痛念并州儿”点明了当时边患未靖的时局。中间两联连用“长毂”、“颇牧”等典故，既表达了对军事良将的呼唤，也暗喻了对经世济国之才的渴求。“岂惟一方痛，其势又类腓”一句，以生动的比喻（小腿抽筋）形容国家整体局势的紧张与不适，形象而深刻。结尾“谁当挽天河，洗出中兴碑”是全诗的高潮与主旨所在，以磅礴的想象和豪迈的设问，表达了诗人希望友人及天下士子能够担当重任，力挽狂澜，实现国家中兴的殷切期望。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，由小及大，由实入虚，展现了南宋初期爱国士大夫的典型心态与诗歌风貌。

注释

并州儿：指代边塞将士。并州，古九州之一，大致在今山西、河北一带，古代多出勇武之士。。
长毂：指战车。毂，车轮中心的圆木，代指车轮。。
折箠笞：折断马鞭来鞭打。箠，马鞭。笞，鞭打。此处比喻轻易击败敌人。。
当宁：指皇帝。宁，古代宫殿门与屏风之间的地方，为君主视朝所立之处。。
颇牧：战国时期赵国名将廉颇和李牧的并称，后泛指良将。。
类腓：像小腿肚抽筋一样。腓，小腿肚。比喻局势紧张、动荡不安。。
策士：原指谋士，此处指参加科举考试的士子。。
侧席：不正坐，表示谦恭以待贤士。。
六奇：指陈平为刘邦所出的六条奇计，后泛指卓越的谋略。。
挽天河：牵引天河之水。比喻力挽狂澜，扭转乾坤。。
中兴碑：记载国家中兴功业的碑刻。此处喻指恢复国家强盛的局面。。

背景

此诗创作于南宋初期。宋室南渡后，国家偏安一隅，北方大片领土沦陷于金人之手，边患不断，国力衰微。高宗赵构虽定都临安（今杭州），但中兴恢复之议始终是朝野上下关注的焦点。科举取士是国家选拔人才、凝聚人心的重要途径。金陵（今南京）作为六朝古都和南宋的留都（建康府），具有特殊的政治象征意义。诗人朱翌送友人郑公绩赴此参加考试，其心情绝非简单的祝愿金榜题名，更寄托了对国家选拔出能够匡扶社稷、收复河山的栋梁之才的深切期望。诗歌反映了南宋初年士人群体中普遍存在的忧患意识与中兴理想。
诗词大全