原文

孤城挟龙虎，盘礴纳万象。
冯夷遵节制，旦暮过稽颡。
君今搦寸毫，意与孤鸿往。
雄豪揽千古，光彩发万丈。
忆昨吏三年，到今馀梦想。
古寺壁间名，劳君拂蛛网。
书生 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 豪放 送别离愁

译文

金陵这座孤城，如龙盘虎踞气势雄壮，磅礴地包容着世间万象。连那奔腾的长江水神，也仿佛遵从着某种节制，日日夜夜流过此地，如同在恭敬地朝拜。如今您手握毛笔，心意已随孤鸿飞向远方。胸怀雄豪足以揽尽千古兴亡，笔下文章必将焕发出万丈光芒。回忆我往昔三年的为官生涯，至今只剩下未竟的梦想。那古寺墙壁上我曾留下的题名，就有劳您路过时，为我拂去积尘与蛛网了。

赏析

这是朱翌为送友人郑公绩赴金陵参加科举考试而作的组诗中的第六首。全诗情感真挚，层次分明。开篇以磅礴之笔描绘金陵的雄伟地势与长江的壮阔气象，为友人的征程铺垫了一个宏大的时空背景。"孤城挟龙虎，盘礴纳万象"，既写实又富有象征意味，暗示金陵乃人才荟萃、成就功业之地。中间四句转入对友人赴试的直接勉励，"搦寸毫"、"意孤鸿"写其出发时的姿态与心志，"雄豪揽千古，光彩发万丈"则是极高的期许与赞美，坚信友人胸有丘壑，必能文采飞扬，一举中的。最后四句笔锋一转，融入诗人自身的感慨。"忆昨吏三年，到今馀梦想"，流露出对过往宦途的淡淡追忆与未能完全实现抱负的些许怅惘。末句"古寺壁间名，劳君拂蛛网"，构思巧妙，情感深挚。将抽象的思念与嘱托，寄托于一个具体的、带有时间印记的物象（壁间题名）之上，请友人代为拂拭蛛网，既是恳请对方勿忘旧谊，也暗含希望自己的名声或理想能借友人之力得以重新彰显的深意。全诗将送别、勉励、自伤、嘱托等多种情感熔于一炉，在雄浑的景物描写中注入细腻的个人情怀，体现了宋代文人诗赠答酬唱中情理交融的特色。

注释

孤城挟龙虎：形容金陵（今南京）地势险要，如龙盘虎踞。挟，挟持，此处意为拥有、占据。。
盘礴：同“磅礴”，形容气势宏伟盛大。。
纳万象：包容世间万物景象。。
冯夷：传说中的黄河水神，后泛指水神。此处借指长江。。
遵节制：遵从约束、规矩。此处形容长江流经金陵时，似乎也遵循着某种秩序。。
旦暮：早晚，形容时间短暂或频繁。。
稽颡：古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地。此处拟人化，形容江水奔流至金陵时，如同朝拜。。
搦寸毫：执笔。搦，握持。寸毫，指毛笔。。
意与孤鸿往：心意如同孤飞的鸿雁一样高远。往，去，飞翔。。
雄豪揽千古：胸怀雄豪，包揽千古兴衰之事。。
光彩发万丈：形容文章或才华光芒四射，照耀万丈。。
忆昨吏三年：回忆过去三年的为官生涯。昨，往昔。吏，做官。。
到今馀梦想：至今只剩下梦想（指未能实现的抱负或对过去的怀念）。。
古寺壁间名：古寺墙壁上的题名（可能指诗人自己或友人曾经的题咏）。。
劳君拂蛛网：有劳您（郑公绩）拂去上面的蜘蛛网。劳，烦劳。拂，拂拭。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南渡后历任中书舍人、礼部侍郎等职。因与秦桧不合，被贬谪多年，晚年主管台州崇道观。他学识渊博，工于诗词。郑公绩是其友人，生平不详，从诗题看是赴金陵（今南京，南宋时为建康府，是重要的文化政治中心之一）参加科举考试。宋代科举制度完善，士人赴试是人生重大事件，送别诗往往充满勉励与期望。朱翌此诗既是对友人的祝福，也可能融入了自己历经宦海沉浮后的人生感慨。组诗的形式允许诗人从多个角度抒写，此首侧重于对友人前程的展望与自身情感的投射。
诗词大全