原文

天方六月暑，君有千里行。
相从苦不款，惜别难为情。
发轸子胥山，落帆石头城。
火云午尤奇，水风晚更清。
辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏，昔者兰台英。
人如晋宋间，诗与颜谢并。
吾君志恢复，求士出至诚。
玉堂紫微省，待子来经营。
五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 清新 送别离愁 黄昏

译文

正当六月的酷暑时节，您却要踏上千里征程。我们相聚的时间如此短暂，殷勤挽留而不得，这惜别之情实在令人难以为怀。您将从子胥山启程，最终在石头城落下船帆。午间的火云尤为奇丽，傍晚的水风更加清凉。萤火虫闪烁着微光，仿佛在自我照亮；知了争相发出嘒嘒的鸣唱。您就像当今的史官，昔日兰台中的英才。您的风神气度如同晋宋间的名士，诗歌成就可以与颜延之、谢灵运比肩。我们的君王立志恢复中原，求贤若渴，心意至诚。那玉堂紫微的翰林要地，正等待着您去施展才华，规划经营。

赏析

这是一首情真意切、格调高雅的送别诗。诗的前六句点明送别时令（六月暑）、事由（千里行），直抒“惜别难为情”的惆怅，并想象友人舟行路线（子胥山至石头城），将空间拉远，暗含牵挂。中间四句“火云午尤奇，水风晚更清。辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣”为诗中佳句，以工笔细描夏日旅途景物：午间的奇云、晚间的清风、闪烁的流萤、争鸣的夏蝉。这些意象既贴合时令，又动静相生，清丽而不燥热，在渲染环境的同时，也含蓄地寄托了对友人旅途虽远却可领略佳景的宽慰，冲淡了离愁。后八句转为对友人的高度赞誉与殷切期望。诗人将友人比作晋宋名士、颜谢诗才，称许其史官（太史氏、兰台英）身份与学识，最终落脚于“吾君志恢复”的时代主题，希望友人能在朝廷中枢（玉堂紫微省）大展宏图，参与恢复大业。全诗由惜别起兴，经写景过渡，至颂勉收结，结构严谨，情感层层递进，语言清雅流畅，既见朋友情深，又显家国情怀，体现了南宋初期爱国士人的精神风貌与诗歌中情理交融的特色。

注释

张巨山：即张嵲（niè），字巨山，襄阳人，南宋诗人、学者，与曾几交好。。
天方：正当，正值。。
款：款留，殷勤挽留。。
发轸：启程，出发。轸，车后横木，代指车。。
子胥山：山名，在苏州，相传因伍子胥而得名。。
石头城：即金陵，今南京。。
火云：夏日炽热的云霞。。
水风：水面吹来的风。。
辉辉：明亮闪烁的样子。。
自烛：自己照亮自己。烛，照亮。。
嘒嘒：蝉鸣声。。
太史氏：史官。张嵲曾任著作佐郎，掌修国史，故称。。
兰台：汉代宫中藏书处，设兰台令史，掌典校图籍、治理文书。后世常以兰台代指史馆或秘书省。。
晋宋间：指东晋和刘宋时期，以名士风度、清谈玄理著称。。
颜谢：指南朝宋著名诗人颜延之和谢灵运，二人并称“颜谢”。。
吾君：指南宋高宗赵构。。
玉堂、紫微省：均指翰林院。宋代翰林学士院有“玉堂”之称，唐开元年间曾改中书省为紫微省，此处借指朝廷中枢机要之地。。
经营：规划治理，施展才能。。

背景

此诗创作于南宋初期。张嵲（张巨山）是南宋著名学者、诗人，绍兴年间进士，曾任著作佐郎、中书舍人等职，与曾几、陈与义等诗人交游。曾几是江西诗派的重要诗人，师从吕本中，推崇杜甫、黄庭坚。当时宋室南渡未久，高宗赵构虽有“恢复”之志（至少是口号），朝廷急需人才。此诗当为张嵲离京（或离某地）赴任时，曾几为其送行所作。诗中“吾君志恢复”反映了当时主战派的普遍呼声与期望，而“玉堂紫微省，待子来经营”则体现了诗人对友人跻身中枢、匡扶国事的期待。整首诗创作于特定的历史环境下，交织着个人情谊与时代脉搏。
诗词大全